1
00:00:00,080 --> 00:00:01,560
...

2
00:00:01,800 --> 00:00:03,400
musica magica

3
00:00:03,640 --> 00:00:24,480
...

4
00:00:24,720 --> 00:00:27,960
...

5
00:00:28,200 --> 00:00:38,600
...

6
00:00:38,840 --> 00:00:40,680
alarma

7
00:00:40,920 --> 00:00:41,880
...

8
00:00:42,120 --> 00:00:43,200
música rítmica

9
00:00:43,440 --> 00:01:00,400
...

10
00:01:02,520 --> 00:01:03,400
- ¡Croqueta!

11
00:01:04,360 --> 00:01:05,840
- No te preocupes,
no tiene nada.

12
00:01:06,080 --> 00:01:08,240
- Lo salvaste,
muchas gracias.

13
00:01:08,440 --> 00:01:09,480
¿Estás bien?

14
00:01:09,720 --> 00:01:10,880
- Lo lamento.

15
00:01:11,080 --> 00:01:13,880
Hicimos lo mejor que pudimos,
pero el salón está inundado.

16
00:01:15,560 --> 00:01:18,240
Los regalos y tu árbol
no se pudo salvar.

17
00:01:18,480 --> 00:01:20,360
Las habitaciones no fueron tocadas.

18
00:01:20,560 --> 00:01:23,400
y pudimos recuperarnos
las cajas grandes de tu oficina.

19
00:01:23,600 --> 00:01:25,320
- No lo sabemos
como agradecerte.

20
00:01:25,520 --> 00:01:26,880
Guardaste lo esencial.

21
00:01:27,120 --> 00:01:28,120
- Es cierto.

22
00:01:28,320 --> 00:01:31,400
Podemos reemplazar objetos,
No este perrito.

23
00:01:31,600 --> 00:01:32,600
Sin embargo,

24
00:01:32,840 --> 00:01:36,200
Es difícil justo antes de Navidad.
Lo siento por ti.

25
00:01:36,440 --> 00:01:37,800
- Muchas gracias.

26
00:01:38,040 --> 00:01:39,640
Vamos, vamos.

27
00:01:39,880 --> 00:01:42,240
- Dani, ¿estás bien?

28
00:01:43,600 --> 00:01:44,560
- Sí, jefe.

29
00:01:44,800 --> 00:01:47,320
- me preocupé
verte regresar allí.

30
00:01:47,560 --> 00:01:49,640
Es el incendio más grande
que vimos.

31
00:01:49,840 --> 00:01:52,800
- Estoy bien, papá.
Fui entrenado por los mejores.

32
00:01:53,640 --> 00:01:55,720
No voy a abandonar a mis hombres.

33
00:01:55,960 --> 00:01:59,560
- Hacen todo lo posible para hacerme sentir orgulloso.
y me muero por ellos.

34
00:02:00,880 --> 00:02:03,040
Soy Valérie de LTV.

35
00:02:03,280 --> 00:02:05,920
La gente debe haber visto
tu hazaña en su teléfono.

36
00:02:06,160 --> 00:02:08,360
- Ella está ahí para cobrar.
La opinión del chef.

37
00:02:08,560 --> 00:02:10,200
- No, es tuyo
decir.

38
00:02:10,400 --> 00:02:11,200
Te lo mereces.

39
00:02:11,400 --> 00:02:14,080
Muéstrame que estás listo
para dirigir este cuartel,

40
00:02:14,320 --> 00:02:17,080
especialmente si consideras
para conseguir esta capitanía.

41
00:02:17,280 --> 00:02:18,360
- ¿Has pensado en Tom?

42
00:02:18,600 --> 00:02:22,120
- Sí, ¿pensaste en Tom?
Tom quiere hablar con los medios.

43
00:02:22,360 --> 00:02:25,320
- Estoy seguro de que Tom estaría encantado.
pero habla de ti

44
00:02:25,560 --> 00:02:28,360
en tercera persona es malo
en relaciones públicas.

45
00:02:28,600 --> 00:02:30,240
Es normal que Dani se encargue de ello.

46
00:02:30,440 --> 00:02:32,520
ella tomó riesgos
y mostró

47
00:02:32,760 --> 00:02:33,720
que estábamos allí.

48
00:02:33,920 --> 00:02:34,760
- No se equivoca.

49
00:02:35,000 --> 00:02:36,080
- Vamos, ponte a trabajar.

50
00:02:38,040 --> 00:02:39,080
- Sí, ponte a trabajar.

51
00:02:39,280 --> 00:02:41,960
- Ahí tienes, Dani Reed,
la bombero de la estación 11,

52
00:02:42,160 --> 00:02:46,560
la heroína del día que rescató
la familia Lee y su perro.

53
00:02:46,800 --> 00:02:48,360
Consejos a nuestros espectadores

54
00:02:48,560 --> 00:02:50,680
para asegurar
su seguridad este invierno?

55
00:02:50,920 --> 00:02:53,040
- La palabra clave,
Es prevención.

56
00:02:53,240 --> 00:02:55,640
Debemos detener el fuego
antes de que se propague

57
00:02:55,880 --> 00:02:57,200
y avisarnos.

58
00:02:57,440 --> 00:03:00,440
- Si no, ¿qué te importa?
ser una heroína?

59
00:03:02,160 --> 00:03:05,760
- También es gracias a su valentía.
que todos estén sanos y salvos.

60
00:03:07,880 --> 00:03:10,560
me hubiera gustado hacer
mucho más para esta familia.

61
00:03:10,800 --> 00:03:13,400
- ¿Qué es?
¿podrías haber hecho algo más?

62
00:03:13,600 --> 00:03:15,080
- Lo hecho, hecho está,

63
00:03:15,320 --> 00:03:17,640
pero no lo sé,

64
00:03:17,840 --> 00:03:21,200
podemos mostrar apoyo
a familias como los Lee.

65
00:03:21,440 --> 00:03:23,040
Se acerca la Navidad.

66
00:03:24,520 --> 00:03:26,520
yo creo
que es hora de relanzar

67
00:03:26,720 --> 00:03:28,280
coleccionando héroes navideños.

68
00:03:28,520 --> 00:03:31,000
Todo el mundo debería
para poder pasar las vacaciones

69
00:03:31,240 --> 00:03:32,760
en felicidad y seguridad.

70
00:03:32,960 --> 00:03:33,680
- ¡Guau!

71
00:03:33,920 --> 00:03:37,360
Queda poco tiempo.
¿Crees que podría funcionar?

72
00:03:37,600 --> 00:03:38,760
- Lo que es seguro,

73
00:03:38,960 --> 00:03:42,040
¿Es ese Silver Pines?
no les falte solidaridad.

74
00:03:42,240 --> 00:03:44,040
estoy seguro
que podemos llegar allí

75
00:03:44,240 --> 00:03:46,160
si nos ponemos a trabajar
todos juntos.

76
00:03:46,400 --> 00:03:48,880
- Espero que hayas
todos entendieron el mensaje.

77
00:03:49,080 --> 00:03:50,880
La Navidad llegará en 2 semanas.

78
00:03:51,080 --> 00:03:53,480
Buenas noticias,
Vuelve la colección de héroes.

79
00:03:53,680 --> 00:03:55,840
Era Valerie Petrillo.
Excelente día.

80
00:03:57,880 --> 00:03:59,240
musica feliz

81
00:03:59,440 --> 00:04:03,760
...

82
00:04:05,280 --> 00:04:08,000
- Fue atrevido proponer
para resucitar esta colección.

83
00:04:08,240 --> 00:04:10,120
Este sentido de mando
y este espíritu,

84
00:04:10,320 --> 00:04:12,240
esto es lo que
nuestro cuartel necesita.

85
00:04:12,480 --> 00:04:15,600
- Es injusto que los Lee tengan
Perdí todo antes de las vacaciones.

86
00:04:15,840 --> 00:04:17,760
Nuestra misión es
para salvar vidas,

87
00:04:18,000 --> 00:04:22,240
pero con la Navidad acercándose,
Creo que podemos hacer más.

88
00:04:22,440 --> 00:04:25,240
- Siempre hay un momento
en estos casos donde nos decimos a nosotros mismos:

89
00:04:25,440 --> 00:04:27,440
“¿Cómo van a recuperarse estas personas?”

90
00:04:27,640 --> 00:04:29,320
Lo hiciste bien Dani.

91
00:04:29,560 --> 00:04:31,640
- no puedo dejar de pensar
a mamá y a ti.

92
00:04:31,840 --> 00:04:32,760
Tuviste el regalo

93
00:04:32,960 --> 00:04:35,120
para que las mañanas
La Navidad sea mágica.

94
00:04:35,320 --> 00:04:38,000
mamá se había ofrecido voluntaria
una tradición navideña,

95
00:04:38,240 --> 00:04:41,000
especialmente cuando ella lanzó
coleccionando héroes.

96
00:04:41,200 --> 00:04:42,600
- Ella estaría orgullosa de ti.

97
00:04:43,800 --> 00:04:45,120
Extraño su gran corazón.

98
00:04:45,360 --> 00:04:47,840
no tuve el coraje
para relanzar la colección

99
00:04:48,040 --> 00:04:49,000
desde su muerte,

100
00:04:49,200 --> 00:04:52,160
pero si te sientes capaz
para asumir la responsabilidad de ello,

101
00:04:52,360 --> 00:04:53,440
Cuente con mi ayuda.

102
00:04:54,800 --> 00:04:55,600
- Gracias, papá.

103
00:04:56,360 --> 00:04:58,640
será una buena manera
para rendirle homenaje.

104
00:04:58,880 --> 00:04:59,560
- Es cierto.

105
00:04:59,760 --> 00:05:02,920
No olvides que hay
muchas colecciones en Navidad,

106
00:05:03,120 --> 00:05:04,840
entonces tendrás competencia.

107
00:05:05,040 --> 00:05:06,400
Sin olvidar lo cotidiano

108
00:05:06,640 --> 00:05:08,640
del cuartel que es exigente.
¿Estará bien?

109
00:05:08,840 --> 00:05:10,160
- Estoy seguro de que llegaré allí.

110
00:05:10,400 --> 00:05:13,040
- Es algo bueno
que te propongas.

111
00:05:13,240 --> 00:05:15,560
El año que viene,
Me convierto en comandante de cuerpo.

112
00:05:15,800 --> 00:05:18,400
El cuartel necesitará
de un nuevo líder.

113
00:05:18,960 --> 00:05:21,520
- me gustaría
ya sea yo,

114
00:05:21,760 --> 00:05:25,440
pero el equipo lo aceptará
ya que soy tu hija?

115
00:05:25,680 --> 00:05:28,280
- no dije
que tenías el trabajo, eso sí.

116
00:05:28,520 --> 00:05:29,680
- Es cierto.

117
00:05:30,720 --> 00:05:32,880
Trabajaste duro
durante los últimos 7 años.

118
00:05:33,080 --> 00:05:34,640
Tal vez incluso
demasiado duro a veces.

119
00:05:34,880 --> 00:05:35,880
En resumen,

120
00:05:36,120 --> 00:05:37,840
tenemos que empezar
planear

121
00:05:38,040 --> 00:05:40,680
y buscando ideas
para animar a la gente a dar.

122
00:05:40,920 --> 00:05:42,600
- ¿Dar qué?
- Recopilación.

123
00:05:42,840 --> 00:05:44,160
Dani lo empezará de nuevo.

124
00:05:44,400 --> 00:05:47,080
- ¿Qué opinas?
- Absolutamente.

125
00:05:47,320 --> 00:05:49,600
- Perfecto, es este entusiasmo.
que estoy buscando

126
00:05:49,800 --> 00:05:51,440
al próximo capitán.

127
00:05:51,680 --> 00:05:53,000
Como jefe de gabinete,

128
00:05:53,200 --> 00:05:56,160
no podré ir
en todas las conferencias de prensa.

129
00:05:56,400 --> 00:05:58,920
necesito a alguien
para representar cuarteles 11

130
00:05:59,120 --> 00:06:00,560
y unir a la comunidad.

131
00:06:00,760 --> 00:06:02,920
- Si ayuda con la promoción,
Estoy dispuesto a ello.

132
00:06:03,160 --> 00:06:05,640
- Sí,
Eso no me sorprende, Tom.

133
00:06:05,880 --> 00:06:09,600
- Ayudar a la gente de nuestra ciudad es
Ya es motivador, ¿verdad, Tom?

134
00:06:09,840 --> 00:06:11,000
- Sí, eso es lo que significa ayudar.

135
00:06:11,200 --> 00:06:12,080
- Entonces.

136
00:06:12,320 --> 00:06:14,640
- La Navidad es dentro de 15 días.
¿Con qué empezamos?

137
00:06:15,800 --> 00:06:17,960
- creo
que tengo mi propia idea al respecto.

138
00:06:18,600 --> 00:06:19,600
musica feliz

139
00:06:19,800 --> 00:06:23,000
...

140
00:06:23,240 --> 00:06:24,280
Tono de llamada

141
00:06:26,200 --> 00:06:29,520
- Dani, vi que estábamos hablando de ti.
en la televisión anoche.

142
00:06:29,720 --> 00:06:31,560
El niño del pais
se hizo famoso.

143
00:06:31,800 --> 00:06:33,760
- Gracias, pero no lo soy.
tan glamoroso

144
00:06:33,960 --> 00:06:35,480
como organizador de las estrellas.

145
00:06:35,720 --> 00:06:38,840
- Ella crea eventos.
y créanme, no es glamoroso.

146
00:06:39,040 --> 00:06:40,160
Trabajo poco glamoroso.

147
00:06:40,360 --> 00:06:42,920
estoy disponible
Clientes quisquillosos.

148
00:06:43,160 --> 00:06:44,360
Las redes te aman.

149
00:06:44,560 --> 00:06:46,840
"Ella salva al perro
de la casa en llamas."

150
00:06:47,040 --> 00:06:48,960
“Ella revive
coleccionando héroes."

151
00:06:49,200 --> 00:06:50,760
Estoy orgulloso de ti,
mi hermana

152
00:06:51,000 --> 00:06:52,280
- Qué lindo.

153
00:06:52,480 --> 00:06:54,240
Sabes, no puedo dejar de pensar

154
00:06:54,440 --> 00:06:56,200
a esta joven
y a su familia.

155
00:06:56,440 --> 00:06:58,080
- Es un golpe duro,
especialmente en Navidad.

156
00:06:58,280 --> 00:07:00,760
No habíamos tenido un incendio grave.
durante mucho tiempo.

157
00:07:01,000 --> 00:07:02,360
*¿Le puedo ayudar en algo?

158
00:07:02,560 --> 00:07:05,680
- Usando su experiencia
para ayudarnos a recaudar fondos

159
00:07:05,880 --> 00:07:08,760
para esta familia
y otros que lo necesitan.

160
00:07:09,000 --> 00:07:11,200
como nuestros padres
Lo hice antes.

161
00:07:11,440 --> 00:07:13,560
- Nos recordará
recuerdos de la infancia.

162
00:07:13,760 --> 00:07:16,840
Mamá nos involucró
sus actividades tan pronto como hablamos.

163
00:07:17,080 --> 00:07:18,720
- Siempre preguntaste

164
00:07:18,920 --> 00:07:21,320
¿Por qué no podríamos?
toma los juguetes.

165
00:07:21,560 --> 00:07:22,360
- Tenía 10 años.

166
00:07:22,560 --> 00:07:25,160
Para mi mente infantil,
dar a entender que era

167
00:07:25,400 --> 00:07:26,120
para mi.

168
00:07:26,360 --> 00:07:28,280
- Nunca has tenido los pies fríos.

169
00:07:28,520 --> 00:07:30,000
*Incluso con los hombres.

170
00:07:30,200 --> 00:07:31,360
- Tengo confianza en mí mismo.

171
00:07:31,560 --> 00:07:33,040
“El que nada pide, nada obtiene”.

172
00:07:33,280 --> 00:07:35,840
Hablando de eso,
¿Hay reclutas en el cuartel?

173
00:07:36,080 --> 00:07:38,120
- Tú me conoces
No le presté atención.

174
00:07:38,360 --> 00:07:40,280
*Pero siempre está Tom.

175
00:07:40,480 --> 00:07:41,320
-¿Tomás?

176
00:07:41,520 --> 00:07:42,800
¿Quieres que te lo diga?

177
00:07:43,000 --> 00:07:44,960
no lo volví a ver
desde que vino

178
00:07:45,200 --> 00:07:47,880
*con un extintor
para invitarme al baile mientras tartamudea.

179
00:07:48,080 --> 00:07:49,320
- Eso no me sorprende.

180
00:07:49,520 --> 00:07:51,680
el siempre quiso
ser bombero, como yo.

181
00:07:51,880 --> 00:07:54,000
Ahora,
él puede hacer oraciones.

182
00:07:54,200 --> 00:07:55,120
En general.

183
00:07:55,360 --> 00:07:56,960
- Ese es un buen punto.

184
00:07:57,200 --> 00:08:01,240
Muchos hombres solo hablan
con emojis y mensajes.

185
00:08:01,480 --> 00:08:04,280
- Si tú lo dices.
He estado solo por un tiempo.

186
00:08:04,520 --> 00:08:05,800
- Tenemos que cambiar eso.

187
00:08:06,040 --> 00:08:08,680
conozco a alguien
con quién deberías salir.

188
00:08:08,880 --> 00:08:09,600
*- Grave ?

189
00:08:09,840 --> 00:08:13,320
¿Le vendría bien una relación a tiempo parcial?
Todavía estoy en el trabajo.

190
00:08:13,560 --> 00:08:14,400
- Genial también.

191
00:08:14,640 --> 00:08:16,640
- Sé que lo eres
a casa para Navidad,

192
00:08:16,840 --> 00:08:19,240
pero ¿puedes venir?
antes de ayudarme

193
00:08:19,480 --> 00:08:20,920
*¿con colección?

194
00:08:21,120 --> 00:08:24,440
- ¿Puedes pagar mis servicios?
*- ¿Puedo tener el descuento familiar?

195
00:08:24,680 --> 00:08:26,760
Apuesto mi futuro a ello.

196
00:08:26,960 --> 00:08:30,520
Ya sabes, no se trata sólo de
para reiniciar la colección.

197
00:08:30,720 --> 00:08:32,640
yo también lo intento
para ser ascendido a capitán.

198
00:08:32,840 --> 00:08:35,200
El equipo debe sentir
que soy legítimo

199
00:08:35,400 --> 00:08:38,680
y no me nombran
porque soy la hija del jefe.

200
00:08:39,840 --> 00:08:41,720
quiero
para hacer que las cosas sucedan,

201
00:08:42,200 --> 00:08:43,320
a mi manera.

202
00:08:43,920 --> 00:08:45,880
- estoy orgulloso
de lo que te has convertido.

203
00:08:46,080 --> 00:08:47,440
Te atreves a presentarte.

204
00:08:47,640 --> 00:08:50,800
no tomará mucho
para que le gustes a todos

205
00:08:51,000 --> 00:08:51,960
a su verdadero valor.

206
00:08:53,920 --> 00:08:54,760
-Gracias Jackie.

207
00:08:54,960 --> 00:08:56,960
realmente espero
que tienes razón.

208
00:08:57,200 --> 00:08:59,160
- ¿Sabes qué?
Es tu día de suerte.

209
00:08:59,360 --> 00:09:02,240
tengo vacaciones tarde
y sé que mi equipo logra

210
00:09:02,440 --> 00:09:03,360
el fin de año.

211
00:09:03,600 --> 00:09:04,520
Cuenta conmigo.

212
00:09:04,760 --> 00:09:06,120
- Impresionante.

213
00:09:06,320 --> 00:09:07,680
*- Deberías saber una cosa.

214
00:09:07,880 --> 00:09:10,720
Todas las asociaciones
Esperan donaciones en Navidad.

215
00:09:10,920 --> 00:09:13,040
- Lo sé,
Papá ya me advirtió.

216
00:09:13,280 --> 00:09:17,200
- Debemos golpear fuerte mientras nos inclinamos
en redes, televisión.

217
00:09:17,440 --> 00:09:19,880
Además, podría ser
la oportunidad para ti

218
00:09:20,080 --> 00:09:22,520
para entrenarte
para dirigirse a la prensa.

219
00:09:22,720 --> 00:09:26,000
el capitán de bomberos
habla a menudo con los medios

220
00:09:26,200 --> 00:09:27,680
e informa al público.

221
00:09:27,920 --> 00:09:30,280
- Es verdad,
Es una gran parte del trabajo.

222
00:09:30,480 --> 00:09:33,320
Seré honesto
No me siento cómodo con la idea.

223
00:09:33,520 --> 00:09:35,560
Prefiero la sombra, ¿sabes?

224
00:09:35,800 --> 00:09:37,480
- Yo te guiaré,
lo lograrás.

225
00:09:37,720 --> 00:09:41,080
Voy a traer a mi amigo fotógrafo.
de la agencia para ayudarnos.

226
00:09:41,320 --> 00:09:43,640
- Confío en ti.
Eres el experto.

227
00:09:43,880 --> 00:09:45,320
- No te preocupes
Yo te ayudaré.

228
00:09:45,560 --> 00:09:48,440
- La casa está demasiado tranquila.
desde que te fuiste.

229
00:09:48,640 --> 00:09:50,880
estoy tan emocionado
que has vuelto.

230
00:09:51,120 --> 00:09:52,440
- Yo también estoy deseando que llegue.

231
00:09:52,640 --> 00:09:53,480
Te beso.

232
00:09:53,720 --> 00:09:54,680
- Te beso.

233
00:09:54,880 --> 00:09:56,120
Adiós.

234
00:10:00,600 --> 00:10:01,440
- Llama a Sasha.

235
00:10:01,680 --> 00:10:03,280
Te estaba llamando.

236
00:10:03,480 --> 00:10:04,480
- Escuché.

237
00:10:04,680 --> 00:10:06,400
¿Cómo encontraste mis fotos?

238
00:10:06,640 --> 00:10:08,160
- Absolutamente impresionante.

239
00:10:08,400 --> 00:10:09,200
- Pero...

240
00:10:09,440 --> 00:10:12,520
- Me gustaría que aceptaras
una misión conmigo para Navidad.

241
00:10:12,760 --> 00:10:14,760
- Yo creí
que ya no estabas haciendo eso.

242
00:10:15,840 --> 00:10:18,040
- Imagina lo que vas a hacer
una buena acción

243
00:10:18,240 --> 00:10:21,040
en una ciudad
que siempre soñaste ver.

244
00:10:21,280 --> 00:10:22,200
- ¿Dónde está ubicado?

245
00:10:22,400 --> 00:10:24,560
por que trabajar
antes de mi partida a Francia?

246
00:10:24,800 --> 00:10:26,200
- No, no es trabajo.

247
00:10:26,400 --> 00:10:28,840
Para nada, lo son
vacaciones en mi ciudad

248
00:10:29,040 --> 00:10:31,400
para ayudar a los bomberos
para recaudar fondos.

249
00:10:31,640 --> 00:10:32,760
- Es tan lindo.

250
00:10:33,520 --> 00:10:35,800
Prefiero un cóctel refinado
para las vacaciones,

251
00:10:36,000 --> 00:10:38,720
pero podría dejarme tentar
con ponche de huevo

252
00:10:38,920 --> 00:10:40,280
y una Nochevieja provinciana.

253
00:10:40,520 --> 00:10:42,600
- Señorita sofisticación,
¿Debería recordarte?

254
00:10:42,800 --> 00:10:45,240
que te traje
¿En la Gala del Met?

255
00:10:45,480 --> 00:10:48,680
- ¿Debo recordarte que me voy?
para el trabajo de mis sueños

256
00:10:48,880 --> 00:10:50,520
y necesito unas vacaciones?

257
00:10:50,760 --> 00:10:53,000
- Por eso
que quiero que estés allí.

258
00:10:53,200 --> 00:10:55,320
ya no pudimos
formar equipo después.

259
00:10:55,560 --> 00:10:56,600
- ¿Me vas a extrañar?

260
00:10:56,840 --> 00:10:57,560
- Por supuesto.

261
00:10:57,760 --> 00:10:59,880
Y nunca viviste
una navidad tradicional

262
00:11:00,080 --> 00:11:01,880
y tu querías
conocer a mi familia,

263
00:11:02,120 --> 00:11:03,240
entonces es perfecto.

264
00:11:03,440 --> 00:11:04,400
- No es falso.

265
00:11:05,240 --> 00:11:06,280
Está sobrevalorado ir

266
00:11:06,520 --> 00:11:09,280
al sol durante las vacaciones.
Podría hacer otra cosa.

267
00:11:09,480 --> 00:11:11,080
- Me gustaría salir al sol.

268
00:11:11,320 --> 00:11:13,760
Ya has reservado
¿Tu vuelo a París?

269
00:11:13,960 --> 00:11:17,000
- No, estoy esperando papeles.
para terminar la promesa de empleo.

270
00:11:17,240 --> 00:11:18,880
- Perfecto.
Entonces estás disponible.

271
00:11:19,120 --> 00:11:20,360
tomaremos excelentes fotos

272
00:11:20,600 --> 00:11:22,360
para recaudación de fondos.

273
00:11:22,560 --> 00:11:25,000
finalmente te conocerás
mi hermana pequeña

274
00:11:25,240 --> 00:11:27,520
y tendrás alegría
para pasar la Navidad con nosotros.

275
00:11:27,720 --> 00:11:28,840
- Aquí vamos.

276
00:11:29,080 --> 00:11:30,280
-¡Sí!
Sostener.

277
00:11:30,520 --> 00:11:32,480
- es necesario
¿Me dejas hacer recados por ti?

278
00:11:32,680 --> 00:11:34,960
- No, es para
que vayas de compras.

279
00:11:35,200 --> 00:11:37,800
Vas a necesitar algunos conceptos básicos.
Chaqueta de plumas y botas.

280
00:11:38,040 --> 00:11:39,600
- Por supuesto.

281
00:11:39,800 --> 00:11:40,720
Impresionante.

282
00:11:47,920 --> 00:11:50,040
- Por favor ayúdame
Para la organización, Tom.

283
00:11:50,280 --> 00:11:51,640
- Mi placer.

284
00:11:51,840 --> 00:11:54,520
gano puntos
ser capitán de brigada.

285
00:11:54,760 --> 00:11:56,040
No es despreciable.

286
00:11:56,240 --> 00:11:57,440
- Entonces estás interesado.

287
00:11:57,640 --> 00:11:59,400
te gusta ser
en el centro de atención.

288
00:11:59,640 --> 00:12:02,040
- No es mi culpa
si le gusto a la cámara.

289
00:12:03,240 --> 00:12:04,200
En serio.

290
00:12:04,440 --> 00:12:05,560
Sí, estoy interesado.

291
00:12:05,800 --> 00:12:08,280
Pero sabemos cuánto
inviertes en el cuartel.

292
00:12:09,680 --> 00:12:10,520
- GRACIAS.

293
00:12:10,760 --> 00:12:11,840
Que gane el mejor.

294
00:12:12,040 --> 00:12:13,880
tu o yo,
los cuarteles estarán bien administrados.

295
00:12:14,080 --> 00:12:15,280
- Sí, por mí.

296
00:12:16,960 --> 00:12:18,800
Levantemos esta pancarta.

297
00:12:22,680 --> 00:12:24,280
- Espera, levántalo más alto.

298
00:12:24,480 --> 00:12:26,160
Más bajo.

299
00:12:26,360 --> 00:12:28,280
Vuelva a subirlo.

300
00:12:28,520 --> 00:12:29,760
Espera, no, más abajo.

301
00:12:30,000 --> 00:12:31,120
- Es perfecto, Reed.

302
00:12:31,920 --> 00:12:34,360
Voy a hacer un poco de café.
¿quieres un poco?

303
00:12:34,600 --> 00:12:35,880
Crujido

304
00:12:36,080 --> 00:12:36,840
- No.

305
00:12:37,040 --> 00:12:38,120
¿Qué es esto?

306
00:12:38,320 --> 00:12:39,040
...

307
00:12:39,280 --> 00:12:40,120
¿Escuchaste?

308
00:12:41,480 --> 00:12:42,320
- No.

309
00:12:45,160 --> 00:12:47,200
...

310
00:12:49,480 --> 00:12:52,560
...

311
00:12:54,240 --> 00:12:55,520
- Disculpe.

312
00:12:55,760 --> 00:12:57,800
No sé quién eres,

313
00:12:58,320 --> 00:13:00,640
pero no puedes
tomar fotos aquí.

314
00:13:01,600 --> 00:13:04,000
- Hola, soy Sasha.
Jackie me invitó.

315
00:13:04,240 --> 00:13:06,560
es para una historia
recaudación de fondos.

316
00:13:06,760 --> 00:13:08,200
- Bienvenido.

317
00:13:09,720 --> 00:13:10,560
soy dani,

318
00:13:10,800 --> 00:13:11,720
La hermana de Jackie.

319
00:13:11,920 --> 00:13:14,360
- Encantado de verte.
He oído hablar de ti.

320
00:13:14,600 --> 00:13:16,160
quiero tomar fotos

321
00:13:16,400 --> 00:13:19,200
de tu vida diaria
para promocionar su colección.

322
00:13:20,640 --> 00:13:24,120
- Sinceramente, no sé nada al respecto.
pero luce genial.

323
00:13:24,360 --> 00:13:25,840
Gracias por llegar hasta aquí.

324
00:13:26,400 --> 00:13:27,520
- ¿Permites eso?

325
00:13:28,320 --> 00:13:29,800
Quédate ahí.

326
00:13:30,360 --> 00:13:31,640
Eso es todo.

327
00:13:31,880 --> 00:13:33,640
Impresionante.

328
00:13:35,800 --> 00:13:36,920
Me encanta este ángulo.

329
00:13:40,000 --> 00:13:42,560
- ¿Sabes qué?
Voy a ver dónde están mis amigos.

330
00:13:42,760 --> 00:13:45,800
Los colegas estarán encantados.
Voy a ver quién está ahí.

331
00:13:46,040 --> 00:13:47,480
- Espera, quédate ahí.

332
00:13:47,680 --> 00:13:48,960
tomo tu foto

333
00:13:49,160 --> 00:13:51,200
porque lanzaste
esta colección.

334
00:13:51,400 --> 00:13:52,920
No es para molestarte.

335
00:13:53,800 --> 00:13:55,200
- Sí, lo entiendo.

336
00:13:55,400 --> 00:13:56,520
Pero personalmente,

337
00:13:56,720 --> 00:13:59,520
prefiero echar una mano
que ser fotografiado.

338
00:13:59,760 --> 00:14:01,680
- ¿Y si me mostraras los alrededores?

339
00:14:01,920 --> 00:14:03,360
Puedes contarme más.

340
00:14:03,600 --> 00:14:04,720
- Está bien.
Sígueme.

341
00:14:04,920 --> 00:14:05,640
- Sí, señora.

342
00:14:05,840 --> 00:14:07,520
<color de fuente="
se retrasó,

343
00:14:07,760 --> 00:14:09,480
pero debería llegar pronto.

344
00:14:11,680 --> 00:14:14,080
- Fue un infierno en el aeropuerto,
No puedo soportarlo más.

345
00:14:14,320 --> 00:14:16,200
- Sí, pero estás aquí.
y estoy feliz.

346
00:14:16,400 --> 00:14:17,080
- Yo también.

347
00:14:17,840 --> 00:14:19,400
Vamos a trabajar.

348
00:14:19,600 --> 00:14:21,480
Hablemos de recaudación de fondos.

349
00:14:21,720 --> 00:14:24,120
- quiero que sea
como antes,

350
00:14:24,360 --> 00:14:27,040
cuando ayudamos
gente necesitada.

351
00:14:27,280 --> 00:14:29,920
- Nuestra madre cosechó
donaciones en empresas

352
00:14:30,160 --> 00:14:32,560
<color de fuente="
para familias.

353
00:14:32,800 --> 00:14:34,720
dani y yo
nos disfrazamos de duendes

354
00:14:34,960 --> 00:14:36,240
para distribución.

355
00:14:36,480 --> 00:14:37,720
- Vaya, Jackie como duendecillo.

356
00:14:37,920 --> 00:14:39,640
daría mucho
para ver eso.

357
00:14:42,320 --> 00:14:44,560
- Yo también estaba pensando en poner
configurar un gatito

358
00:14:44,760 --> 00:14:47,320
para ayudar a Lee
después de su incendio.

359
00:14:47,560 --> 00:14:49,520
Su casa necesita trabajo.

360
00:14:49,720 --> 00:14:51,440
estan alojados
por su familia,

361
00:14:51,640 --> 00:14:54,120
pero seria bueno
que vuelvan a casa para las vacaciones.

362
00:14:54,360 --> 00:14:55,160
- Buena idea.

363
00:14:55,360 --> 00:14:57,400
preguntaremos
ayuda a las empresas

364
00:14:57,600 --> 00:14:59,640
y lo publicaré
un mensaje en el sitio

365
00:14:59,880 --> 00:15:00,840
desde el cuartel.

366
00:15:01,080 --> 00:15:03,920
Tu y sasha van a ir
conocer a los comerciantes.

367
00:15:04,160 --> 00:15:05,360
- puedo tomar fotos

368
00:15:05,600 --> 00:15:06,840
y publicarlos.

369
00:15:07,080 --> 00:15:08,840
- ¿Por qué no un anuncio de radio?

370
00:15:09,040 --> 00:15:12,320
Conozco al presentador de la mañana,
Tomamos la misma clase de yoga.

371
00:15:12,560 --> 00:15:16,520
- Sí, por qué no, pero la radio,
Está un poco pasado de moda, ¿no?

372
00:15:16,720 --> 00:15:18,360
Queremos unos medios de comunicación más potentes.

373
00:15:18,560 --> 00:15:19,920
Piensa en comunidad,
pero sexy.

374
00:15:20,160 --> 00:15:21,360
<color de fuente="

375
00:15:21,600 --> 00:15:23,040
¿Comunidad y sexy?

376
00:15:23,280 --> 00:15:24,960
- Eso depende
cómo venderlo.

377
00:15:25,200 --> 00:15:26,760
Los buenos bomberos son buenos,

378
00:15:26,960 --> 00:15:29,600
pero necesitas algo más
para que la gente dé.

379
00:15:29,840 --> 00:15:31,400
- Esta es una operación local.

380
00:15:31,600 --> 00:15:33,560
para ayudar a las familias
que no tienen nada.

381
00:15:33,760 --> 00:15:35,560
En mi opinión,
necesitas una oración simple.

382
00:15:35,760 --> 00:15:37,880
“La comunidad se está acercando
a la comunidad”.

383
00:15:38,120 --> 00:15:40,000
- no puedo encontrar
este pegadizo eslogan.

384
00:15:40,240 --> 00:15:41,080
- Tienes razón.

385
00:15:41,320 --> 00:15:44,000
Digamos que reiniciamos
coleccionando héroes navideños.

386
00:15:44,240 --> 00:15:47,120
La gente aquí se ayuda entre sí.
cuando sea necesario.

387
00:15:48,040 --> 00:15:50,960
Todo el mundo conoce al jefe.
Se pondrá en contacto con su red.

388
00:15:51,200 --> 00:15:53,200
- Es una gran idea, Dani.

389
00:15:53,440 --> 00:15:54,840
No podemos negarle nada.

390
00:15:55,040 --> 00:15:56,560
- ¿De quién estás hablando?
- Papá !

391
00:15:57,920 --> 00:15:59,240
Estábamos buscando inspiración

392
00:15:59,480 --> 00:16:00,960
para recaudación de fondos.

393
00:16:01,160 --> 00:16:03,000
- Mis 2 hijas trabajan juntas.

394
00:16:03,240 --> 00:16:05,000
Un padre no quiere nada más.

395
00:16:05,240 --> 00:16:06,280
Quién es ?

396
00:16:06,520 --> 00:16:08,920
- Un amigo talentoso de la agencia,

397
00:16:09,160 --> 00:16:10,000
Sasha Dubois.

398
00:16:10,200 --> 00:16:11,560
- Encantado de conocerlo.

399
00:16:11,800 --> 00:16:13,200
- Gracias por su ayuda.

400
00:16:13,400 --> 00:16:14,440
dani tuvo esta idea

401
00:16:14,680 --> 00:16:16,040
quien nos importa.

402
00:16:16,280 --> 00:16:18,280
- Está bien.
Seremos más eficientes con dos personas.

403
00:16:19,040 --> 00:16:21,400
Dani, te confío a Sasha.
Ve a tomar fotos.

404
00:16:21,640 --> 00:16:22,520
papá y yo,

405
00:16:22,760 --> 00:16:25,080
Tenemos algunas llamadas telefónicas que hacer.
- Está bien.

406
00:16:35,000 --> 00:16:37,640
- Que hermoso es,
este árbol. las decoraciones

407
00:16:37,880 --> 00:16:39,760
son geniales.
¿De dónde vienen?

408
00:16:42,080 --> 00:16:44,400
- Personas a las que ayudamos
nos los ofreció.

409
00:16:44,600 --> 00:16:47,040
residentes,
jubilados, escolares también.

410
00:16:47,280 --> 00:16:50,080
es una coleccion
historias de la gente local.

411
00:16:50,280 --> 00:16:51,120
- Es lindo.

412
00:16:51,320 --> 00:16:53,320
yo colecciono
recuerdos de viaje.

413
00:16:53,560 --> 00:16:55,120
me encanta traer a casa

414
00:16:55,320 --> 00:16:57,560
un poco de cada lugar
que fotografié.

415
00:16:57,800 --> 00:17:00,560
- siempre quise
para hacer más viajes,

416
00:17:00,760 --> 00:17:03,240
pero es difícil irse
al hacer mi trabajo.

417
00:17:03,480 --> 00:17:04,360
- Sí, me imagino.

418
00:17:04,560 --> 00:17:06,560
siempre has vivido
en Silver Pines?

419
00:17:06,800 --> 00:17:10,920
- No, fui a la universidad.
y fui voluntario en Haití,

420
00:17:11,120 --> 00:17:14,080
pero si, volví
seguir los pasos de mi padre.

421
00:17:14,320 --> 00:17:16,200
- bombero,
es una profesión muy hermosa.

422
00:17:16,400 --> 00:17:17,120
Es genial.

423
00:17:17,360 --> 00:17:20,000
- No estoy convencido.

424
00:17:20,200 --> 00:17:22,880
es mas bien
que me siento en mi lugar.

425
00:17:23,480 --> 00:17:27,240
quería construir
algo aquí que duraría.

426
00:17:27,440 --> 00:17:30,280
- Personalmente,
He pasado toda mi vida moviéndome.

427
00:17:30,480 --> 00:17:32,400
es bueno ser
anclado en alguna parte.

428
00:17:32,640 --> 00:17:34,160
- ¿Vienes a casa para las vacaciones?

429
00:17:34,360 --> 00:17:35,880
- Realmente no tengo un hogar.

430
00:17:36,080 --> 00:17:36,920
- Lo siento,

431
00:17:37,160 --> 00:17:38,920
No quería ser indiscreto.

432
00:17:39,120 --> 00:17:41,680
- soy hijo único
y mi familia está dispersa.

433
00:17:41,880 --> 00:17:43,960
pretendo
creer cada año

434
00:17:44,160 --> 00:17:46,040
que la navidad es un dia
como los demás.

435
00:17:47,640 --> 00:17:48,840
- No es para mí.

436
00:17:49,040 --> 00:17:50,160
Reinicié todo.

437
00:17:50,360 --> 00:17:53,200
Las fiestas son las tradiciones,
salidas con amigos,

438
00:17:53,400 --> 00:17:54,400
el reencuentro.

439
00:17:54,640 --> 00:17:55,840
- Mi propia tradición,

440
00:17:56,040 --> 00:17:58,560
es nunca tener navidad
2 veces en el mismo lugar.

441
00:18:01,040 --> 00:18:03,080
- No siempre se trata
de un lugar.

442
00:18:03,280 --> 00:18:04,720
Es más frecuente que sean personas.

443
00:18:04,920 --> 00:18:07,880
Por eso esta recaudación de fondos
es crucial para mí.

444
00:18:08,120 --> 00:18:10,960
es una buena manera
para reunirlos y unirlos.

445
00:18:13,720 --> 00:18:15,280
- ¿Con qué empezamos?

446
00:18:16,560 --> 00:18:18,880
- No es el más revolucionario.
ideas,

447
00:18:19,120 --> 00:18:21,120
pero podríamos ir
en el mercado navideño,

448
00:18:21,320 --> 00:18:22,600
preguntarle a la gente

449
00:18:22,840 --> 00:18:24,360
si quieren participar.

450
00:18:24,600 --> 00:18:26,800
- Excelente idea.
podré inmortalizar

451
00:18:27,040 --> 00:18:28,040
comerciantes.

452
00:18:28,240 --> 00:18:30,800
También es una manera
para apoyar el comercio local.

453
00:18:31,000 --> 00:18:32,120
- Es perfecto.

454
00:18:36,720 --> 00:18:38,320
- Buen día.
- Buen día.

455
00:18:38,520 --> 00:18:40,520
La gente aquí es
tan amigable.

456
00:18:40,720 --> 00:18:42,720
- es verdad
que es una ciudad especial.

457
00:18:42,920 --> 00:18:44,600
- Todos se conocen.

458
00:18:44,800 --> 00:18:47,840
En casa no salimos
nuestro teléfono para hablar entre nosotros.

459
00:18:48,040 --> 00:18:49,640
- La gente es muy cercana.

460
00:18:49,840 --> 00:18:52,040
conocemos los secretos
de cada familia.

461
00:18:52,240 --> 00:18:54,960
- Entonces es verdad lo que dicen.
en pueblos pequeños?

462
00:18:55,160 --> 00:18:58,080
- Sí,
pero en realidad es bastante bueno.

463
00:18:58,280 --> 00:18:59,960
Una vez que hayamos terminado de preocuparnos

464
00:19:00,160 --> 00:19:02,280
y apreciamos lo que hay,

465
00:19:02,480 --> 00:19:05,560
dejamos de preguntarnos
si la hierba es más verde en otros lugares.

466
00:19:05,760 --> 00:19:08,440
- Estoy de acuerdo,
pero admito que me gusta moverme

467
00:19:08,640 --> 00:19:10,760
y emprender una aventura
por capricho.

468
00:19:10,960 --> 00:19:13,440
quería ser fotógrafo
por esta razón.

469
00:19:13,640 --> 00:19:14,800
- Veo.

470
00:19:15,000 --> 00:19:16,120
- Dios mío.

471
00:19:16,360 --> 00:19:17,920
Mirar.

472
00:19:18,800 --> 00:19:19,600
Es perfecto.

473
00:19:22,560 --> 00:19:24,280
- Es una oportunidad de viajar,

474
00:19:24,480 --> 00:19:26,360
acumular
nuevas experiencias.

475
00:19:26,560 --> 00:19:27,240
- Me encanta.

476
00:19:27,440 --> 00:19:29,120
nos encontramos
gran gente

477
00:19:29,320 --> 00:19:30,720
con quien podemos intercambiar.

478
00:19:30,920 --> 00:19:33,760
pronto lo sabré
si estoy tomado

479
00:19:34,000 --> 00:19:35,200
para un puesto en París.

480
00:19:35,400 --> 00:19:37,920
- ¿En París?
¡Guau!

481
00:19:38,120 --> 00:19:39,240
Sueño con ver París,

482
00:19:39,440 --> 00:19:42,120
pero no pude
vete de aquí por mucho tiempo.

483
00:19:42,360 --> 00:19:45,200
- Yo, si me quedo mucho tiempo.
en el mismo lugar,

484
00:19:45,400 --> 00:19:47,760
El encanto de la novedad termina.
al desvanecerse.

485
00:19:48,000 --> 00:19:50,240
- no soy bueno
dejar de inquietarse

486
00:19:50,480 --> 00:19:52,840
y disfruta
lo que hay frente a mí.

487
00:19:56,160 --> 00:19:57,120
- Hola !

488
00:19:57,640 --> 00:19:59,280
Me alegro de verte.

489
00:19:59,520 --> 00:20:00,840
- Buen día.
- Buen día.

490
00:20:01,480 --> 00:20:04,600
- Repara decoraciones dañadas.
y les da una segunda vida.

491
00:20:04,840 --> 00:20:06,040
- Se llama
de Kintsugi.

492
00:20:06,280 --> 00:20:08,640
- Está bien, no lo sabía.
que tenía un nombre.

493
00:20:08,880 --> 00:20:11,960
- En Japón utilizamos oro.
para reparar objetos rotos

494
00:20:12,160 --> 00:20:13,480
y aumentar su valor.

495
00:20:13,720 --> 00:20:16,800
vi esto el año pasado
en una feria artesanal en Tokoname.

496
00:20:17,040 --> 00:20:19,040
Los defectos hacen
cada objeto único.

497
00:20:20,360 --> 00:20:23,760
- Me gusta su imperfección.
los hace aún más valiosos.

498
00:20:25,320 --> 00:20:27,360
La vida puede ser así a veces.

499
00:20:27,560 --> 00:20:29,560
vi gente
quien lo habia perdido todo

500
00:20:29,800 --> 00:20:31,880
y que rebotó
contra todo pronóstico.

501
00:20:32,080 --> 00:20:34,160
- Es más simple
con la gente adecuada

502
00:20:34,400 --> 00:20:36,000
- Los que ven las grietas.

503
00:20:36,200 --> 00:20:37,960
y que a pesar de todo
elegirte.

504
00:20:38,200 --> 00:20:41,240
- O, ¿quién te ama?
a pesar de tus grietas.

505
00:20:41,480 --> 00:20:45,320
Tal vez nuestros defectos sean
como estos objetos que esperan

506
00:20:45,560 --> 00:20:46,280
para ser reparado

507
00:20:46,480 --> 00:20:48,840
y el amor es como el oro
que te sublima.

508
00:20:51,240 --> 00:20:53,520
- Es genial que hayas podido
ir a Japón.

509
00:20:53,760 --> 00:20:55,000
- Es aún más genial

510
00:20:55,200 --> 00:20:57,240
que esta mujer
en Silver Pines sabemos

511
00:20:57,440 --> 00:20:58,840
esta técnica ancestral.

512
00:21:00,000 --> 00:21:01,440
Tono de llamada

513
00:21:03,360 --> 00:21:04,720
- Es trabajo, lo siento.

514
00:21:04,960 --> 00:21:06,440
sigue caminando

515
00:21:06,680 --> 00:21:08,840
y no tengas miedo
perderte

516
00:21:09,080 --> 00:21:10,320
regresando al cuartel.

517
00:21:10,560 --> 00:21:12,800
todos pueden
mostrarte el camino.

518
00:21:13,040 --> 00:21:14,120
música rítmica

519
00:21:14,320 --> 00:21:17,640
...

520
00:21:17,880 --> 00:21:19,000
sirena

521
00:21:19,200 --> 00:21:27,680
...
...

522
00:21:27,920 --> 00:21:30,000
Es bueno que hayamos podido
ayudar a los servicios de emergencia.

523
00:21:30,200 --> 00:21:33,120
- Bravo por el atajo.
Las calles principales están superpobladas.

524
00:21:34,040 --> 00:21:37,240
- De hecho, cada segundo cuenta.
en este tipo de intervención.

525
00:21:37,480 --> 00:21:40,360
- Por cierto, vamos a tomar una copa.
¿Quieres seguirnos?

526
00:21:40,600 --> 00:21:44,160
- Gracias, pero tengo mucho trabajo.
para ponerse al día con la colección.

527
00:21:44,400 --> 00:21:46,440
Queda una semana
antes del 24 de diciembre

528
00:21:46,640 --> 00:21:48,720
y acabamos de hacerlo
la página de donaciones.

529
00:21:48,920 --> 00:21:51,040
- ¿Puedo
hacer algo?

530
00:21:51,280 --> 00:21:54,160
- Tenemos la situación bajo control.
Tienes derecho a un descanso.

531
00:21:54,400 --> 00:21:56,080
- Trabajas más duro que los demás.

532
00:21:56,320 --> 00:21:58,720
En serio, Reed.
deberías tomarte un descanso.

533
00:21:58,920 --> 00:22:00,200
- Gracias por el consejo, Tom.

534
00:22:00,440 --> 00:22:02,000
- Chicos, ¿nos vamos?

535
00:22:02,240 --> 00:22:03,520
- Adelante.

536
00:22:03,760 --> 00:22:04,720
- Divertirse.

537
00:22:12,360 --> 00:22:13,480
- ¿No vas con ellos?

538
00:22:13,720 --> 00:22:16,280
- tengo trabajo que terminar
para recaudación de fondos.

539
00:22:16,480 --> 00:22:19,360
Y luego tengo que predicar con el ejemplo.
si llego a ser capitán.

540
00:22:19,600 --> 00:22:22,560
- Realizar pedidos no es justo
hacer algo de trabajo.

541
00:22:22,760 --> 00:22:24,680
También consta
estar en el equipo.

542
00:22:25,560 --> 00:22:28,440
Esto implica necesariamente
para compartir momentos con ellos.

543
00:22:28,680 --> 00:22:29,640
- Lo haré.

544
00:22:29,840 --> 00:22:31,000
Ya lo hago.

545
00:22:31,200 --> 00:22:34,640
es solo que quiero
que esta colección sea un éxito

546
00:22:34,880 --> 00:22:36,440
y que podemos
cuenta conmigo.

547
00:22:36,680 --> 00:22:37,360
- Está bien.

548
00:22:37,560 --> 00:22:38,600
Pero no lo olvides,

549
00:22:38,800 --> 00:22:40,720
podemos ayudarte,
solo pregunta.

550
00:22:40,960 --> 00:22:41,960
- Gracias, papá.

551
00:22:42,160 --> 00:22:43,000
musica suave

552
00:22:43,200 --> 00:22:48,560
...

553
00:22:52,840 --> 00:22:54,720
- ¡Hola!
Pido disculpas por la demora.

554
00:22:54,920 --> 00:22:57,080
- Me vas a arruinar
la mejor parte de la película.

555
00:22:57,320 --> 00:23:00,520
todos empiezan a cantar
y su ex está a punto de...

556
00:23:06,000 --> 00:23:07,240
Ponte cómodo.

557
00:23:08,960 --> 00:23:09,960
- Pijamas muy bonitos.

558
00:23:11,080 --> 00:23:12,040
- GRACIAS.

559
00:23:12,280 --> 00:23:15,400
- Este es mi conjunto de invierno favorito.
- Este es nuestro conjunto favorito.

560
00:23:15,640 --> 00:23:17,200
- Debería regalarme uno.

561
00:23:17,440 --> 00:23:19,800
Esta franela parece
realmente agradable.

562
00:23:20,000 --> 00:23:23,760
- Eres más cachemir o seda.
y no funciona así.

563
00:23:24,000 --> 00:23:26,920
- Sí, eso es verdad.
Debe ser un regalo.

564
00:23:27,160 --> 00:23:29,480
- Tal vez podamos hacerlo.
una excepción para ti,

565
00:23:29,680 --> 00:23:31,200
a menos que prefieras tu pijama.

566
00:23:31,440 --> 00:23:32,560
- No hay problema.

567
00:23:32,760 --> 00:23:33,680
Ven como eres,

568
00:23:33,920 --> 00:23:35,560
siempre y cuando sea cómodo.

569
00:23:37,520 --> 00:23:38,400
En general,

570
00:23:38,600 --> 00:23:40,720
espero al menos
la tercera cita

571
00:23:40,920 --> 00:23:43,640
antes de lucir mi magnífico pijama
al afortunado.

572
00:23:43,880 --> 00:23:47,080
- Deberías mostrarle
inmediatamente quién eres.

573
00:23:48,560 --> 00:23:49,520
- Es cierto.

574
00:23:53,000 --> 00:23:55,880
- Dani, Sasha tal vez quiera hacerlo.
para ver dónde está su habitación.

575
00:23:56,080 --> 00:23:56,880
- Por supuesto.

576
00:23:57,120 --> 00:23:59,240
Ven,
está por ahí.

577
00:23:59,440 --> 00:24:01,360
tomo
tu maleta.

578
00:24:11,760 --> 00:24:13,440
Lo siento, es realmente un desastre.

579
00:24:13,640 --> 00:24:15,680
no tuve invitados
durante mucho tiempo.

580
00:24:15,920 --> 00:24:18,680
Un dormitorio es
para mi hermana en la planta baja

581
00:24:18,880 --> 00:24:20,760
y mi padre no vive aquí.

582
00:24:20,960 --> 00:24:22,640
- No, es perfecto, me encanta.

583
00:24:22,880 --> 00:24:25,480
tendré cuidado
a tus pequeños personajes.

584
00:24:25,720 --> 00:24:27,880
<color de fuente="

585
00:24:28,080 --> 00:24:29,680
Risa

586
00:24:29,920 --> 00:24:31,760
- tenía la intención
para repararlos,

587
00:24:31,960 --> 00:24:33,920
pero paso mi vida
para trabajar.

588
00:24:34,160 --> 00:24:36,560
- Entiendo.
Siempre estamos abrumados en Navidad.

589
00:24:36,800 --> 00:24:37,760
- Entonces.

590
00:24:37,960 --> 00:24:40,440
No mires el desorden
y ponte cómodo.

591
00:24:40,640 --> 00:24:42,560
- Por cierto, hice una publicación.

592
00:24:42,800 --> 00:24:44,320
sobre recaudación de fondos

593
00:24:44,520 --> 00:24:47,120
y me interrogaron
sobre ti y el perrito.

594
00:24:47,360 --> 00:24:50,240
- Sí, ¿quién puede resistirse?
a un cachorro tan lindo?

595
00:24:50,440 --> 00:24:52,680
la verdad,
es que no habíamos tenido

596
00:24:52,880 --> 00:24:54,880
fire this big
for a while,

597
00:24:55,080 --> 00:24:56,160
entonces hace que la gente hable.

598
00:24:56,360 --> 00:24:57,360
It's Silver Pines.

599
00:24:57,600 --> 00:24:58,320
- Veo.

600
00:24:58,520 --> 00:25:00,800
te olvidas
que es una colección de héroes

601
00:25:01,040 --> 00:25:02,840
and you, Dani,
you are a heroine.

602
00:25:03,080 --> 00:25:04,680
- Oh, no.

603
00:25:06,360 --> 00:25:08,200
Esta recaudación de fondos tiene como objetivo demostrar

604
00:25:08,400 --> 00:25:11,040
that everyone is
a hero in giving.

605
00:25:11,240 --> 00:25:14,560
- ¿Por qué no tomamos fotos?
¿Contigo, Abigail, la perra?

606
00:25:14,800 --> 00:25:15,960
You will be charming.

607
00:25:16,160 --> 00:25:18,880
- Soy más del tipo
trabajar detrás de escena.

608
00:25:22,400 --> 00:25:23,400
Guau.

609
00:25:25,520 --> 00:25:26,680
Eres muy talentoso.

610
00:25:26,920 --> 00:25:28,080
- Es mi trabajo.

611
00:25:28,920 --> 00:25:32,280
Intento capturar momentos
de la verdad sin que nadie se dé cuenta.

612
00:25:32,480 --> 00:25:34,800
estoy convencido
que mostrar la cara

613
00:25:35,000 --> 00:25:37,600
detrás de la máscara del héroe,
Es un gran ángulo.

614
00:25:37,840 --> 00:25:40,200
te lo prometo
que no se publicará nada en línea

615
00:25:40,400 --> 00:25:41,640
sin su consentimiento.

616
00:25:41,840 --> 00:25:43,080
- Creo que lo tengo

617
00:25:43,280 --> 00:25:45,560
¿Por qué tú y Jackie?
son mejores amigos.

618
00:25:45,760 --> 00:25:46,920
Nunca te rindes.

619
00:25:47,160 --> 00:25:49,880
- Y luego, es difícil
para resistirme también.

620
00:25:51,040 --> 00:25:54,120
- Estás seguro de ti mismo.

621
00:25:54,920 --> 00:25:58,160
- Convencí a las estrellas.
levantarse a las cinco de la mañana para tomar una foto.

622
00:26:00,120 --> 00:26:01,960
- Deberías descansar.

623
00:26:02,160 --> 00:26:03,520
Trabajo en divisiones,

624
00:26:03,720 --> 00:26:05,520
así que levántate a las 5 am
no me asusta.

625
00:26:07,560 --> 00:26:09,040
es verdad que seria bueno

626
00:26:09,240 --> 00:26:11,120
que me familiarice
con el dispositivo.

627
00:26:11,320 --> 00:26:13,080
tal vez
que te veré mañana

628
00:26:13,280 --> 00:26:14,240
después de mi servicio.

629
00:26:14,480 --> 00:26:15,560
- Espero.

630
00:26:16,680 --> 00:26:18,440
musica feliz

631
00:26:18,640 --> 00:26:36,840
...

632
00:26:37,040 --> 00:26:39,400
- Aquí está parte del equipo.
en plena acción.

633
00:26:39,600 --> 00:26:41,160
Gran trabajo para todos.

634
00:26:41,400 --> 00:26:43,920
- Vamos por buen camino.
La gente participa.

635
00:26:44,160 --> 00:26:46,320
- creo
que nuestras publicaciones tengan una buena repercusión.

636
00:26:46,560 --> 00:26:48,480
- Convencí a mis amigos deportistas.

637
00:26:48,720 --> 00:26:50,480
para hacer una donación.
- Felicitaciones.

638
00:26:51,880 --> 00:26:53,320
- ¿Nos ponemos a trabajar?

639
00:26:53,560 --> 00:26:56,480
Duffy Sylvander – “Sueño de vacaciones”

640
00:26:56,720 --> 00:27:27,240
...

641
00:27:27,480 --> 00:27:28,400
- Gracias.

642
00:27:29,480 --> 00:27:30,720
Tchin.

643
00:27:30,960 --> 00:27:33,080
- Ha pasado un tiempo
Déjame contarte sobre mi vida.

644
00:27:33,280 --> 00:27:34,160
Ha llegado tu turno.

645
00:27:34,400 --> 00:27:37,480
¿Ser bombero era tu sueño?
¿Es una vocación?

646
00:27:37,720 --> 00:27:39,200
¿Puedo saber por qué?

647
00:27:39,400 --> 00:27:40,920
- Sí, me gustan los cascos.

648
00:27:41,160 --> 00:27:42,240
Yo quería uno.

649
00:27:42,480 --> 00:27:44,880
No es profundo
Ha estado ahí desde la infancia.

650
00:27:45,120 --> 00:27:47,760
- Por favor,
dime la verdad.

651
00:27:49,000 --> 00:27:50,000
- Está bien.

652
00:27:50,200 --> 00:27:52,920
mi abuela tenia un gato
que amamos mucho,

653
00:27:53,120 --> 00:27:54,680
su nombre era Bola de Nieve.

654
00:27:54,880 --> 00:27:57,720
la vi a menudo
y un día de invierno,

655
00:27:57,960 --> 00:28:00,640
Abrí la puerta,
el gato se ha ido.

656
00:28:00,840 --> 00:28:03,360
- El mío hace lo mismo,
sale tan pronto como lo abro.

657
00:28:03,600 --> 00:28:04,360
- El mío también.

658
00:28:04,600 --> 00:28:06,240
En resumen, subió

659
00:28:06,480 --> 00:28:08,920
a la cima del arce
el mas alto del jardin

660
00:28:09,120 --> 00:28:09,920
por mi culpa.

661
00:28:10,160 --> 00:28:13,160
Llegó un equipo de bomberos
y consiguió el gato.

662
00:28:13,400 --> 00:28:16,400
Fue en este día que yo
Prometió convertirse en bombero.

663
00:28:16,640 --> 00:28:20,360
- Es una historia muy conmovedora.
- Sí, fue el año pasado.

664
00:28:20,600 --> 00:28:21,320
- Qué ?

665
00:28:21,560 --> 00:28:23,480
- Estoy bromeando.
Yo tenía 7 años.

666
00:28:24,480 --> 00:28:25,400
- Muy divertido.

667
00:28:25,640 --> 00:28:27,880
- Así es,
¿Qué quieres?

668
00:28:28,080 --> 00:28:30,160
siempre lo supe
lo que quería.

669
00:28:30,400 --> 00:28:33,040
- ¿Es esta la última caja?
Yo te ayudaré.

670
00:28:33,960 --> 00:28:35,880
(- Ven aquí.)
(- Sí, te sigo.)

671
00:28:36,120 --> 00:28:37,760
- Fue divertido este día.

672
00:28:37,960 --> 00:28:40,440
trabajar en el cuartel
es más difícil en general.

673
00:28:41,800 --> 00:28:45,000
- Tienes un don para mandar.
Todo el equipo te admira.

674
00:28:45,240 --> 00:28:47,360
- Sería mejor,
Me postulo para un ascenso.

675
00:28:47,560 --> 00:28:50,880
Será más fácil conseguirlo.
si soy apoyado por la brigada.

676
00:28:51,120 --> 00:28:53,280
- Los reuniste
en torno a esta colección.

677
00:28:53,480 --> 00:28:54,800
Todo es gracias a ti.

678
00:28:57,080 --> 00:28:57,880
- Qué lindo.

679
00:28:59,400 --> 00:29:00,280
- Esperar.

680
00:29:05,840 --> 00:29:07,360
Tenías una pestaña en la mejilla.

681
00:29:07,880 --> 00:29:09,480
Tienes que pedir un deseo.

682
00:29:11,480 --> 00:29:12,560
- Ya lo hice.

683
00:29:12,760 --> 00:29:13,800
musica suave

684
00:29:14,000 --> 00:29:19,440
<color de fuente="

685
00:29:26,160 --> 00:29:28,840
En resumen, encuentro
que hemos avanzado por el lado de las donaciones,

686
00:29:29,040 --> 00:29:31,000
pero llegamos tarde
en reparacion

687
00:29:31,200 --> 00:29:32,280
de la casa Lee.

688
00:29:32,480 --> 00:29:33,960
Peor para otras familias

689
00:29:34,200 --> 00:29:35,480
quien pidió nuestra ayuda.

690
00:29:35,680 --> 00:29:37,840
- Tenemos que convencer
gente a dar más.

691
00:29:38,040 --> 00:29:39,120
- Sí, pero ¿cómo?

692
00:29:39,960 --> 00:29:42,560
- Podríamos empacar
Regalos en el mercado navideño.

693
00:29:42,760 --> 00:29:44,240
Los padres solían hacer eso.

694
00:29:44,480 --> 00:29:47,480
- Será perfecto
para despertar la buena voluntad.

695
00:29:47,720 --> 00:29:48,960
- Exactamente.

696
00:29:49,200 --> 00:29:51,760
los que compran
en el último momento estará allí.

697
00:29:51,960 --> 00:29:52,800
- Después de ver

698
00:29:53,040 --> 00:29:54,600
Las magníficas fotos de Sasha,

699
00:29:54,800 --> 00:29:57,480
Pensé en hacer
un calendario navideño del equipo.

700
00:29:57,720 --> 00:30:00,520
Es un regalo útil y podemos
úsalo todo el año.

701
00:30:00,760 --> 00:30:03,960
Dicho esto, todavía compramos
¿Calendarios de bomberos?

702
00:30:04,200 --> 00:30:05,520
- YO LO HAGO.

703
00:30:05,760 --> 00:30:08,560
- A todos nos encantan los bomberos sexys.
- Naturalmente.

704
00:30:08,800 --> 00:30:10,520
- No posarán
en ropa interior.

705
00:30:10,760 --> 00:30:13,840
- Lástima, hay uno.
que me hubiera gustado ver.

706
00:30:14,080 --> 00:30:16,080
- Si dices Tom,
Voy a tener que repudiarte.

707
00:30:16,320 --> 00:30:18,760
- Es gracioso.
yo no lo vi asi

708
00:30:19,000 --> 00:30:19,880
en la escuela secundaria.

709
00:30:20,840 --> 00:30:22,840
- es el hermano
que no quería tener.

710
00:30:23,080 --> 00:30:25,600
- el es mas lindo
que los chicos que conoce Jacky.

711
00:30:25,800 --> 00:30:27,520
- ¿Lo ves?
Incluso Sasha está de acuerdo.

712
00:30:27,760 --> 00:30:30,240
En resumen, propongamos
nuestro calendario en el mercado navideño

713
00:30:30,480 --> 00:30:32,880
y lancemos
pedidos anticipados en línea.

714
00:30:33,080 --> 00:30:33,840
sasha,

715
00:30:34,080 --> 00:30:35,680
tu también puedes hacer
fotos.

716
00:30:35,880 --> 00:30:37,240
- Lo siento mucho,

717
00:30:37,480 --> 00:30:38,800
te sumamos trabajo.

718
00:30:39,000 --> 00:30:41,160
- No te preocupes,
es parte de mi experiencia

719
00:30:41,360 --> 00:30:42,760
de una Navidad en un pueblo.

720
00:30:43,000 --> 00:30:44,200
¿Cuándo hacemos esto?

721
00:30:44,440 --> 00:30:46,680
- El líder debe
aprobar este cronograma.

722
00:30:46,920 --> 00:30:49,160
Se queda en el cuartel
porque está de guardia.

723
00:30:49,360 --> 00:30:50,720
No es un fanático de lo inesperado.

724
00:30:50,960 --> 00:30:52,760
- Estoy seguro de que papá dirá que sí.

725
00:30:52,960 --> 00:30:55,000
- Podríamos vender
productos derivados

726
00:30:55,240 --> 00:30:57,080
como tazas,
posavasos,

727
00:30:57,280 --> 00:30:58,320
calcetines?

728
00:30:58,520 --> 00:31:00,240
- Me encanta tu creatividad,

729
00:31:00,440 --> 00:31:02,280
pero no tenemos tiempo
para hacer todo.

730
00:31:02,520 --> 00:31:05,120
Tenemos que recoger las donaciones,
envolver los regalos.

731
00:31:05,320 --> 00:31:07,720
espero que podamos
crear nuestro calendario.

732
00:31:07,960 --> 00:31:09,480
es mucho
antes de las vacaciones.

733
00:31:09,680 --> 00:31:11,960
- Tienes razón,
nos olvidamos de los productos derivados.

734
00:31:12,160 --> 00:31:13,440
Un calendario es bueno.

735
00:31:13,680 --> 00:31:14,600
Hay que hacerlo.

736
00:31:14,840 --> 00:31:17,200
- Sí, lo hacemos.
Pediremos voluntarios.

737
00:31:17,400 --> 00:31:19,080
Jackie,
manejas los accesorios?

738
00:31:19,320 --> 00:31:22,440
- Necesitas un tema por mes.
¿Qué mes quieres, Dani?

739
00:31:22,680 --> 00:31:25,080
- ¿Por qué no?
¿principio y fin de año?

740
00:31:25,320 --> 00:31:28,360
- No veo el punto
para ser retratado en el calendario.

741
00:31:28,560 --> 00:31:29,960
Yo gestiono la logística.

742
00:31:30,160 --> 00:31:31,920
Dejo que el equipo brille.

743
00:31:32,160 --> 00:31:34,200
- Necesitas aprender,
esta es la oportunidad.

744
00:31:34,440 --> 00:31:37,040
es bueno para el equipo
para ver a su futuro capitán

745
00:31:37,280 --> 00:31:39,680
dejar ir
y ponte un traje de Papá Noel.

746
00:31:39,920 --> 00:31:41,520
Será bueno para su moral.

747
00:31:41,720 --> 00:31:44,560
- Es posible,
pero no tomamos fotos sexys.

748
00:31:44,760 --> 00:31:45,520
Está vacío ?

749
00:31:45,760 --> 00:31:47,960
- Eres tú quien ve.
Nada de fotos sexys.

750
00:31:48,920 --> 00:31:51,040
Pero hay que acostumbrarse
estar en la luz.

751
00:31:51,240 --> 00:31:52,920
Esta es una de las tareas de un líder.

752
00:31:53,160 --> 00:31:54,600
- Recibido 5/5.

753
00:31:54,800 --> 00:31:56,760
Ayudando a la gente y trabajando,

754
00:31:56,960 --> 00:31:59,440
esta ahí
que estoy más en mi lugar.

755
00:32:00,320 --> 00:32:02,680
No estoy persiguiendo la fama.
- Lo tenemos.

756
00:32:02,880 --> 00:32:05,000
La gente aquí sabe
que estás comprometido.

757
00:32:05,200 --> 00:32:06,280
Simplemente vamos a divertirnos.

758
00:32:06,480 --> 00:32:08,920
La brigada estará encantada.
para verte a ti mismo de otra manera.

759
00:32:09,120 --> 00:32:12,400
- Finalmente podré
fotografiar a la heroína local.

760
00:32:13,120 --> 00:32:15,240
- Vaya,
utilizas grandes medios.

761
00:32:17,960 --> 00:32:19,960
Como dicen,
la noche trae consejos.

762
00:32:20,160 --> 00:32:21,120
Está bien ?

763
00:32:23,000 --> 00:32:24,680
Te deseo una buena noche.

764
00:32:24,880 --> 00:32:25,560
- BUENAS NOCHES.

765
00:32:28,560 --> 00:32:31,200
- ¿Crees que aceptará?
- No estoy seguro.

766
00:32:31,400 --> 00:32:34,080
Me gustaría que ella se viera
como lo ven otros.

767
00:32:34,280 --> 00:32:35,960
- Es una mujer maravillosa.

768
00:32:37,720 --> 00:32:39,160
- Entonces, ¿te gusta ella?

769
00:32:39,840 --> 00:32:41,600
- Digamos que ella es fuerte,
admirable

770
00:32:41,800 --> 00:32:43,120
y hermosa como un corazón.

771
00:32:43,320 --> 00:32:44,720
¿Qué más podrías querer?

772
00:32:47,240 --> 00:32:49,400
De lo contrario, esta foto,
¿cómo lo encuentras?

773
00:32:49,640 --> 00:32:51,520
musica alegre

774
00:32:51,760 --> 00:32:55,520
...

775
00:32:57,960 --> 00:32:59,080
Se oye un golpe en la puerta.

776
00:32:59,280 --> 00:33:00,080
- Puedes entrar.

777
00:33:05,120 --> 00:33:06,520
- Pensé que era Jacky.

778
00:33:06,720 --> 00:33:08,880
- No, soy yo.
Te traeré un bocadillo.

779
00:33:09,080 --> 00:33:10,160
- ¿En qué honor?

780
00:33:10,360 --> 00:33:12,440
- es hora
para té y galletas de mantequilla.

781
00:33:12,640 --> 00:33:13,840
- ¿Cuánto tiempo existe?

782
00:33:14,080 --> 00:33:16,040
- Desde que lo decreté.

783
00:33:18,000 --> 00:33:20,040
hice un descenso
en la reserva.

784
00:33:20,240 --> 00:33:22,840
Aparentemente,
A alguien le gusta cocinar aquí.

785
00:33:23,040 --> 00:33:25,560
- Me ayuda a relajarme
después de un largo servicio

786
00:33:25,800 --> 00:33:28,160
y a los chicos les encanta
mis citas cuadran.

787
00:33:29,360 --> 00:33:31,280
- Me encanta tu habitación,
ella es genial.

788
00:33:33,000 --> 00:33:35,440
Este edredón está caído.
o sintético?

789
00:33:37,040 --> 00:33:38,040
- Espera...

790
00:33:39,400 --> 00:33:42,200
En serio, ¿a qué estás jugando?
¿Por qué estás aquí?

791
00:33:42,400 --> 00:33:44,760
- Sólo quería asegurarme
que estabas bien.

792
00:33:45,000 --> 00:33:47,840
tienes responsabilidades
y no quiero que creas

793
00:33:48,040 --> 00:33:50,040
que tu hermana y yo
estamos en contra de ti.

794
00:33:50,240 --> 00:33:52,920
- Estoy acostumbrado a Jacky.
piensa que ella es la jefa.

795
00:33:54,280 --> 00:33:56,200
Pero es una buena idea
los pasteles.

796
00:33:56,440 --> 00:34:01,000
- Nos dejamos llevar un poco
con esta idea de calendario.

797
00:34:01,240 --> 00:34:03,320
Sé que no quieres
posar,

798
00:34:03,520 --> 00:34:05,440
pero predica con el ejemplo
puede impactar.

799
00:34:05,640 --> 00:34:08,160
Funcionará a tu favor
para promoción.

800
00:34:08,360 --> 00:34:10,040
- Eres terriblemente persuasivo.

801
00:34:10,280 --> 00:34:11,920
Casi tanto como mi hermana.

802
00:34:12,120 --> 00:34:13,840
- No, estoy mucho mejor.

803
00:34:19,440 --> 00:34:20,600
- Sí, no te equivocas.

804
00:34:21,400 --> 00:34:23,960
El calendario unirá al grupo
alrededor del mismo objetivo

805
00:34:24,200 --> 00:34:26,640
y demostrarle a mi padre
que estoy listo para liderar.

806
00:34:26,840 --> 00:34:28,520
Esta colección,

807
00:34:28,760 --> 00:34:30,800
es más que solo un
recaudación de fondos.

808
00:34:34,960 --> 00:34:35,920
GRACIAS.

809
00:34:36,960 --> 00:34:38,200
- Por favor.

810
00:34:39,000 --> 00:34:41,360
es mi turno
para desearte buenas noches.

811
00:34:41,560 --> 00:34:43,000
Dulces sueños, Dani.

812
00:34:43,240 --> 00:34:44,480
- Tú también.

813
00:34:51,320 --> 00:34:52,320
musica suave

814
00:34:52,520 --> 00:34:58,480
...

815
00:35:00,480 --> 00:35:01,560
- El deber me llama.

816
00:35:01,760 --> 00:35:03,600
- Tenerlo empacado
tus regalos para el beneficio

817
00:35:03,840 --> 00:35:06,800
De la colección de héroes navideños.
envolvemos los regalos

818
00:35:07,040 --> 00:35:08,840
y las donaciones son bienvenidas.

819
00:35:09,040 --> 00:35:11,680
- Debo decir que tienes
otra gran idea.

820
00:35:11,920 --> 00:35:14,560
Tienes suerte porque nadie
No empaques mejor que yo.

821
00:35:14,800 --> 00:35:16,240
- Genial,
necesitamos a todos.

822
00:35:16,480 --> 00:35:18,080
- Sí,
todo para la comunidad.

823
00:35:18,320 --> 00:35:19,720
-Gracias, Tom.

824
00:35:19,960 --> 00:35:23,600
Voy a ver si el jefe acepta.
hagamos un calendario.

825
00:35:23,840 --> 00:35:26,080
¿Quieres ser fotografiado?
Te encanta que te vean.

826
00:35:26,280 --> 00:35:27,520
- Es verdad,
regístrate.

827
00:35:27,760 --> 00:35:29,320
Pero como dijiste,

828
00:35:29,560 --> 00:35:31,120
la ayuda es la verdadera recompensa.

829
00:35:32,520 --> 00:35:35,520
- Aceptamos todas las donaciones,
Ven y envuelve tus regalos.

830
00:35:37,280 --> 00:35:38,840
- Tu hermana nos obliga
buen servicio.

831
00:35:39,080 --> 00:35:41,880
- Ella hace más que eso,
son fuegos artificiales.

832
00:35:42,120 --> 00:35:43,360
- Sabes sobre el fuego.

833
00:35:45,680 --> 00:35:47,000
¿Y Sasha?

834
00:35:47,240 --> 00:35:49,160
- ¿Qué Sasha?

835
00:35:49,400 --> 00:35:50,720
- En realidad ?

836
00:35:52,600 --> 00:35:53,480
- Disculpe.

837
00:35:55,960 --> 00:35:57,680
- ¿Quieres ver?
- Obviamente.

838
00:35:57,920 --> 00:36:00,080
- Esta foto con tu hermana,
usted y el equipo,

839
00:36:00,320 --> 00:36:02,480
eso estaría bien
en el calendario.

840
00:36:02,680 --> 00:36:04,280
- No te vi dispararnos.

841
00:36:05,480 --> 00:36:06,280
Guau.

842
00:36:06,920 --> 00:36:09,520
lo encuentro magico
Todos estos momentos capturados.

843
00:36:09,720 --> 00:36:11,240
- me pregunto

844
00:36:11,480 --> 00:36:14,240
que otras veces
de complicidad pasan desapercibidas.

845
00:36:16,400 --> 00:36:18,560
El jefe dirá que sí.
para el calendario?

846
00:36:18,800 --> 00:36:20,280
- Tengo influencia.

847
00:36:20,520 --> 00:36:22,560
Héroes navideños
importarle.

848
00:36:22,800 --> 00:36:25,160
- Es una buena manera
para celebrar a tu madre.

849
00:36:25,360 --> 00:36:26,040
- Espero.

850
00:36:26,280 --> 00:36:27,960
acabo de decidir,
Yo participo.

851
00:36:28,200 --> 00:36:30,640
Debemos predicar con el ejemplo,
como dijiste.

852
00:36:30,880 --> 00:36:32,040
¿Me ayudarás?

853
00:36:32,280 --> 00:36:35,520
- Por supuesto, no te preocupes.
Puedes contar conmigo.

854
00:36:35,760 --> 00:36:36,800
musica romantica

855
00:36:37,000 --> 00:36:39,880
...

856
00:36:40,120 --> 00:36:41,920
- Voy a ver dónde está Jacky.

857
00:36:42,160 --> 00:36:47,840
...

858
00:36:49,280 --> 00:36:50,880
El stand tiene mucho éxito.

859
00:36:51,120 --> 00:36:52,640
- Sí, pero menos que tú.

860
00:36:52,880 --> 00:36:54,680
<color de fuente="
(- Detener.)

861
00:36:54,920 --> 00:36:57,720
ella simplemente se va
después de las vacaciones de fin de año.

862
00:36:57,960 --> 00:37:00,760
- No es inevitable.
Quizás sea tu alma gemela.

863
00:37:01,000 --> 00:37:02,680
- No estoy buscando a mi alma gemela.

864
00:37:03,960 --> 00:37:06,440
eso seria un error
estar enamorado de alguien

865
00:37:06,640 --> 00:37:08,080
¿Quién no quiere quedarse aquí?

866
00:37:08,840 --> 00:37:10,920
Tara me dejó
después de nuestros estudios.

867
00:37:11,160 --> 00:37:12,600
Ella me encontró demasiado intenso.

868
00:37:12,840 --> 00:37:14,360
- Era un amor de la infancia.

869
00:37:14,600 --> 00:37:15,680
- Eso es lo que estoy diciendo.

870
00:37:15,880 --> 00:37:17,360
He madurado y soy mayor.

871
00:37:17,560 --> 00:37:20,400
Quiero una pareja que me acepte
y me ama tal como soy.

872
00:37:20,640 --> 00:37:23,600
Sasha es urbana y sofisticada.

873
00:37:23,840 --> 00:37:26,560
estoy en mi pueblo
y trabajo todo el tiempo.

874
00:37:26,800 --> 00:37:29,320
- Dale una oportunidad.
Ella podría sorprenderte.

875
00:37:29,520 --> 00:37:31,320
Deja tu trabajo
como excusa.

876
00:37:31,560 --> 00:37:33,720
Toda tu vida esta girando
alrededor del cuartel.

877
00:37:33,920 --> 00:37:34,720
Vive un poco.

878
00:37:34,920 --> 00:37:36,920
- Amo mi trabajo,
Me encanta ser bombero.

879
00:37:37,120 --> 00:37:38,880
Me dio un marco
quien me salvó

880
00:37:39,080 --> 00:37:41,200
cuando pensé
que mi mundo se estaba desmoronando.

881
00:37:41,440 --> 00:37:43,000
No me importa esta promoción.

882
00:37:43,200 --> 00:37:45,120
mi prioridad,
Es recaudación de fondos.

883
00:37:45,360 --> 00:37:48,360
- Te digo eso, pero ya sabes.
que estoy orgulloso de ti.

884
00:37:48,560 --> 00:37:50,360
Pasas tu tiempo
en el cuartel.

885
00:37:50,560 --> 00:37:52,480
Mereces ser amado
por alguien,

886
00:37:52,720 --> 00:37:53,680
tal vez Sasha.

887
00:37:53,880 --> 00:37:55,280
- Nos acabamos de conocer.

888
00:37:55,520 --> 00:37:58,120
- Confía en mí.
¿Alguna vez te he dado malos consejos?

889
00:37:58,360 --> 00:38:00,520
- Me aconsejaste
deslizarse por una pendiente

890
00:38:00,720 --> 00:38:01,880
en un carrito de compras

891
00:38:02,120 --> 00:38:04,720
cuando éramos niños.
- Era el trineo mágico.

892
00:38:06,360 --> 00:38:08,720
Excepto esta vez,
¿Alguna vez te he dado malos consejos?

893
00:38:09,880 --> 00:38:12,200
- Es justo lo que quieres
Dirige siempre todo.

894
00:38:13,080 --> 00:38:15,560
Espero conocer a sasha
No es una trampa.

895
00:38:15,760 --> 00:38:17,480
- No, pero siempre podemos soñar.

896
00:38:17,720 --> 00:38:20,200
- No siempre lo sabes
todo mejor que yo.

897
00:38:20,400 --> 00:38:22,720
- tengo pruebas
para afirmar lo contrario.

898
00:38:22,960 --> 00:38:25,320
- Y yo,
Noté una cosa

899
00:38:25,520 --> 00:38:28,560
que no te detengas
para coquetear con Tom.

900
00:38:28,800 --> 00:38:29,600
- Un minuto,

901
00:38:29,840 --> 00:38:31,160
Yo no soy el tema.

902
00:38:31,360 --> 00:38:33,280
solo quiero
que encuentres la felicidad.

903
00:38:33,520 --> 00:38:37,080
- Sí, lo sé y te lo agradezco.
por todo lo que haces por mí.

904
00:38:40,440 --> 00:38:42,360
hablaré
a papá del calendario.

905
00:38:42,560 --> 00:38:43,720
Todo está rodando aquí.

906
00:38:43,960 --> 00:38:45,560
- Bastante.
Da volantes.

907
00:38:45,800 --> 00:38:46,600
- Está bien.

908
00:38:51,440 --> 00:38:53,680
- El cuartel te ofrece
para envolver tus regalos.

909
00:38:53,880 --> 00:38:54,640
Cómo estás ?

910
00:38:54,840 --> 00:38:56,440
- Muchas gracias.
- Es para ti.

911
00:38:56,640 --> 00:38:58,000
Está aquí para empaquetar.

912
00:38:58,200 --> 00:38:59,760
Ayuda a los héroes.
- ¿Estás bien jefe?

913
00:39:00,000 --> 00:39:00,760
- Está bien.

914
00:39:00,960 --> 00:39:02,000
- Gracias por su ayuda.

915
00:39:02,240 --> 00:39:04,880
- Me hace feliz.
Tenemos comentarios positivos.

916
00:39:05,120 --> 00:39:06,840
- Vi eso, es genial.

917
00:39:07,040 --> 00:39:09,200
sasha y jacky
trabajo increíble.

918
00:39:09,920 --> 00:39:12,640
- Parece que Sasha es
un excelente fotógrafo.

919
00:39:12,880 --> 00:39:13,640
- Sí.

920
00:39:14,640 --> 00:39:16,520
es alguien
realmente genial.

921
00:39:16,760 --> 00:39:18,400
- Conozco esa mirada.

922
00:39:18,640 --> 00:39:20,600
no lo habia visto
durante mucho tiempo.

923
00:39:20,840 --> 00:39:21,680
¿Estás feliz?

924
00:39:23,520 --> 00:39:25,760
- Hago lo que amo
y ya casi es navidad,

925
00:39:26,000 --> 00:39:27,040
entonces si, por supuesto.

926
00:39:27,240 --> 00:39:29,320
- Te estoy tomando el pelo
Sólo quiero tu felicidad.

927
00:39:29,520 --> 00:39:30,200
Te lo mereces.

928
00:39:31,840 --> 00:39:32,960
- Hablando de fotos,

929
00:39:33,200 --> 00:39:35,840
¿Qué piensas?
¿Un calendario de cuartel?

930
00:39:36,040 --> 00:39:37,040
¿Estarías dispuesto a ello?

931
00:39:37,280 --> 00:39:38,960
- ¿No con imágenes traviesas?

932
00:39:39,920 --> 00:39:41,720
- No, algo adecuado.

933
00:39:41,920 --> 00:39:45,160
Esto atraería donaciones.
y la gente tendría un recuerdo.

934
00:39:45,400 --> 00:39:48,520
- Admiro tu entusiasmo,
pero parece engorroso organizarse

935
00:39:48,720 --> 00:39:50,120
en tan poco tiempo.

936
00:39:50,360 --> 00:39:51,480
- No, estás bromeando.

937
00:39:51,680 --> 00:39:54,360
Yo también estaba pensando en una sesión.
foto con Papá Noel.

938
00:39:54,560 --> 00:39:56,600
La gente preguntaría
con los bomberos.

939
00:39:56,840 --> 00:39:57,560
- Suavemente.

940
00:39:57,760 --> 00:40:00,800
Estas son buenas ideas,
pero ¿vas a llegar allí?

941
00:40:01,040 --> 00:40:02,280
- ¿Por quién me tomas?

942
00:40:02,480 --> 00:40:04,960
Esto es lo que se necesita
para elevar la moral de la gente.

943
00:40:05,800 --> 00:40:08,080
- Eres como tu madre,
ella también tenía este don.

944
00:40:08,760 --> 00:40:09,920
Todo parecía sencillo.

945
00:40:10,160 --> 00:40:12,400
- Sí, pero ella,
ella tenía un superpoder.

946
00:40:12,640 --> 00:40:13,800
- Estaría orgullosa.

947
00:40:15,160 --> 00:40:16,040
¿Sabes que?

948
00:40:16,280 --> 00:40:18,080
Mientras disfrutes haciéndolo

949
00:40:18,280 --> 00:40:20,840
y me prometes
que no sea demasiado para ti,

950
00:40:21,040 --> 00:40:22,120
Entonces sí, eso me conviene.

951
00:40:23,040 --> 00:40:24,640
- Excelente.
Gracias papá.

952
00:40:24,840 --> 00:40:26,200
No te arrepentirás.

953
00:40:26,440 --> 00:40:28,800
- Tengo un favor que pedirte
como líder.

954
00:40:29,000 --> 00:40:30,160
- Lo que quieras.

955
00:40:30,400 --> 00:40:32,560
- Mañana estarías listo.
hacerse cargo

956
00:40:32,760 --> 00:40:34,960
para el discurso
¿Inauguración del árbol?

957
00:40:35,200 --> 00:40:36,320
- ¿Está seguro?

958
00:40:36,520 --> 00:40:38,440
- Sí.
- Siempre lo haces.

959
00:40:39,280 --> 00:40:42,640
- Sí, lo sé, sólo si quieres.
realmente convertirse en capitán,

960
00:40:42,880 --> 00:40:45,000
es importante
que te propongas.

961
00:40:45,200 --> 00:40:46,120
- Está bien.

962
00:40:46,360 --> 00:40:49,000
No es fácil después de ti
pero haré lo mejor que pueda.

963
00:40:49,200 --> 00:40:51,120
- Estás listo, no te preocupes.
Todo estará bien.

964
00:40:52,280 --> 00:40:52,960
- Gracias, jefe.

965
00:40:55,960 --> 00:40:58,000
- Ven a empacarlo.
tus regalos de navidad

966
00:40:58,200 --> 00:40:59,080
por los bomberos.

967
00:41:04,600 --> 00:41:06,280
- Es tan lindo

968
00:41:06,480 --> 00:41:08,960
no volver
en una casa vacía.

969
00:41:09,200 --> 00:41:11,200
- Entiendo.
Para mí es lo mismo.

970
00:41:11,400 --> 00:41:13,160
La casa me parece demasiado silenciosa.

971
00:41:13,400 --> 00:41:15,440
El jefe decidió qué
para el calendario?

972
00:41:15,640 --> 00:41:17,400
Él dijo que sí.
pero le prometí

973
00:41:17,600 --> 00:41:19,480
que las fotos serian
adecuado.

974
00:41:20,880 --> 00:41:22,320
- Jacky se sentirá decepcionado.

975
00:41:23,240 --> 00:41:24,320
- Sí, me imagino.

976
00:41:24,800 --> 00:41:27,960
Por lo tanto, podríamos proponer
una sesión de fotos con Papá Noel

977
00:41:28,160 --> 00:41:29,440
para aquellos que lo deseen.

978
00:41:29,680 --> 00:41:31,040
Si quieres hacerlo.

979
00:41:31,240 --> 00:41:32,360
- Sí, con mucho gusto.

980
00:41:32,560 --> 00:41:34,080
Animará a la gente a salir.

981
00:41:34,320 --> 00:41:36,640
vamos a tomar las fotos
del calendario por la mañana

982
00:41:36,840 --> 00:41:38,560
y los de Papá Noel después.

983
00:41:38,760 --> 00:41:39,880
- Impresionante.
Gracias de nuevo.

984
00:41:40,120 --> 00:41:40,960
- No fue nada.

985
00:41:41,640 --> 00:41:43,400
- me he ido
preparar un discurso

986
00:41:43,600 --> 00:41:45,440
inaugurar
el árbol de la ciudad.

987
00:41:45,680 --> 00:41:48,640
- Es genial. vas a hablar
seguridad, supongo.

988
00:41:48,880 --> 00:41:51,560
- Honestamente,
Estoy nervioso, no me siento cómodo.

989
00:41:51,800 --> 00:41:53,680
- No te preocupes,
todo estará bien.

990
00:41:54,640 --> 00:41:57,200
- Me presiono a mí mismo
porque tengo que demostrar

991
00:41:57,400 --> 00:42:00,280
que tengo las cualidades
ser el futuro capitán.

992
00:42:00,520 --> 00:42:03,440
Mi padre estaba dando el discurso,
tiene autoridad natural.

993
00:42:04,320 --> 00:42:06,280
- Tienes la misma autoridad natural.

994
00:42:07,600 --> 00:42:08,480
- ¿Hablas en serio?

995
00:42:08,720 --> 00:42:11,600
Ser la hija del jefe,
Me hace querer superarme a mí mismo.

996
00:42:12,320 --> 00:42:14,920
yo también tengo que demostrar
que lo que tengo, lo merezco.

997
00:42:15,160 --> 00:42:16,680
- Te vi liderando el equipo.

998
00:42:16,880 --> 00:42:17,920
Es innato en ti.

999
00:42:18,160 --> 00:42:20,200
- No sé,
No estoy seguro.

1000
00:42:20,960 --> 00:42:22,760
- Pase lo que pase, asúmelo.

1001
00:42:22,960 --> 00:42:25,720
- De todos modos, ya acepté,
así que estoy estancado.

1002
00:42:25,960 --> 00:42:28,920
tal vez repita
mi discurso frente a un espejo.

1003
00:42:30,080 --> 00:42:32,200
- Estamos cerca de la gente.
que tienen defectos.

1004
00:42:32,440 --> 00:42:34,320
Los hace más accesibles.
tu puedes

1005
00:42:34,560 --> 00:42:36,720
también imaginalos
en ropa interior.

1006
00:42:38,720 --> 00:42:39,880
- No, todo estará bien.

1007
00:42:41,120 --> 00:42:43,440
En cualquier caso,
gracias por animarme.

1008
00:42:44,000 --> 00:42:47,000
Siempre sabes cómo encontrar las palabras.
para animarme.

1009
00:42:50,720 --> 00:42:51,960
Te dejaré en paz.

1010
00:42:52,880 --> 00:42:54,040
<color de fuente="

1011
00:42:54,280 --> 00:43:01,640
...

1012
00:43:03,600 --> 00:43:04,680
es un honor

1013
00:43:04,920 --> 00:43:07,000
estar aquí esta noche
en nombre del cuartel 11

1014
00:43:07,200 --> 00:43:09,360
para declarar abierto
Vacaciones de Navidad.

1015
00:43:10,640 --> 00:43:11,960
Se acercan las vacaciones.

1016
00:43:12,200 --> 00:43:15,080
La seguridad es tu prioridad.
La prevención es importante.

1017
00:43:15,320 --> 00:43:17,120
- Bravo, Reed !

1018
00:43:19,520 --> 00:43:21,040
Tienes que pensarlo con anticipación.

1019
00:43:21,240 --> 00:43:23,920
para que tus celebraciones familiares
no te conviertas en humo.

1020
00:43:27,040 --> 00:43:28,560
Necesitas regar tu árbol

1021
00:43:28,800 --> 00:43:32,760
porque las agujas se secan
y las velas encendidas a su lado,

1022
00:43:33,000 --> 00:43:34,960
No se ve bien.

1023
00:43:38,720 --> 00:43:41,440
Además lo sé bien
que lindas las velas,

1024
00:43:41,680 --> 00:43:43,720
pero no les dejes
sin supervisión,

1025
00:43:43,920 --> 00:43:46,520
a menos que quieras asar
más que castañas.

1026
00:43:48,000 --> 00:43:49,920
Revise sus detectores de humo.

1027
00:43:50,160 --> 00:43:52,720
Esto te evitará tener una visita.

1028
00:43:52,960 --> 00:43:56,360
bomberos en su lugar
el de Papá Noel.

1029
00:43:58,320 --> 00:43:59,040
No lo olvides,

1030
00:43:59,240 --> 00:44:01,880
cuando se trata de ahorrar
la alegría y el espíritu de la Navidad

1031
00:44:02,080 --> 00:44:03,320
y mantente a salvo,

1032
00:44:03,560 --> 00:44:05,440
todos podemos ser héroes.

1033
00:44:05,680 --> 00:44:07,520
gracias por hacer
tu mejor

1034
00:44:07,760 --> 00:44:12,720
para nuestros héroes gatito
con su calendario de héroes.

1035
00:44:12,960 --> 00:44:15,600
tu también puedes
Únase a nosotros en nuestro stand

1036
00:44:15,840 --> 00:44:17,880
para una foto
con los bomberos.

1037
00:44:18,120 --> 00:44:21,080
te necesitamos
para compartir la magia de la navidad

1038
00:44:21,280 --> 00:44:23,000
con familias en dificultades.

1039
00:44:23,240 --> 00:44:25,400
Gracias a todos.
No te molestaré más.

1040
00:44:25,600 --> 00:44:26,960
Aplauda a nuestro alcalde

1041
00:44:27,200 --> 00:44:28,840
quien encenderá
este hermoso árbol.

1042
00:44:37,680 --> 00:44:39,600
- Bien hecho, estuviste genial.

1043
00:44:39,840 --> 00:44:42,520
- Te vi entre la multitud
y me inspiró.

1044
00:44:42,760 --> 00:44:45,720
- ¿Me has visto en ropa interior?

1045
00:44:45,960 --> 00:44:47,240
- Lo digo en serio.

1046
00:44:48,720 --> 00:44:50,320
Es genial que estés aquí.

1047
00:44:53,920 --> 00:44:56,440
- 3, 2, 1,

1048
00:44:56,680 --> 00:44:58,760
¡FELIZ NAVIDAD!

1049
00:45:04,200 --> 00:45:07,680
- ¿Crees que eso podría valer la pena para mí?
¿Una cita con una estrella navideña?

1050
00:45:07,920 --> 00:45:10,120
- Cena, seguro.

1051
00:45:10,760 --> 00:45:11,880
Una cita, tienes que ver.

1052
00:45:12,120 --> 00:45:14,640
- Tienes suerte,
estoy disponible para ambos

1053
00:45:14,840 --> 00:45:16,800
y para la sesión de fotos
el viernes.

1054
00:45:18,320 --> 00:45:20,120
- Está bien, saltémonos la cena.

1055
00:45:20,360 --> 00:45:21,840
- Estoy interesado en ti.

1056
00:45:22,600 --> 00:45:24,240
- Excelente discurso, teniente.

1057
00:45:24,440 --> 00:45:26,440
alguien merece
ser nombrado capitán.

1058
00:45:30,160 --> 00:45:32,840
- Sabía que mi hermana pequeña
chispearía.

1059
00:45:33,080 --> 00:45:33,960
-Gracias Jackie.

1060
00:45:34,200 --> 00:45:35,320
- Buen discurso.

1061
00:45:35,520 --> 00:45:37,440
La lucha por ser
el capitán es rudo,

1062
00:45:37,680 --> 00:45:40,520
pero mi demo con el extintor
traerá donaciones.

1063
00:45:40,760 --> 00:45:42,120
¿Quieres venir?

1064
00:45:43,000 --> 00:45:46,040
- Sí, creo que eso sería
Buen contenido para redes.

1065
00:45:46,240 --> 00:45:47,200
¿Vienes tú también?

1066
00:45:47,440 --> 00:45:49,040
- No, adelante.

1067
00:45:49,280 --> 00:45:51,320
- Está bien.
Divertirse.

1068
00:45:53,600 --> 00:45:55,000
<color de fuente="

1069
00:45:55,200 --> 00:46:06,520
...

1070
00:46:07,600 --> 00:46:09,200
- Ya levantado y ya en el trabajo.

1071
00:46:09,400 --> 00:46:11,520
- estaba mirando
pedidos de calendario

1072
00:46:11,720 --> 00:46:13,080
y el rumor en las redes.

1073
00:46:13,280 --> 00:46:15,520
Entiendo
la importancia de las vacaciones

1074
00:46:15,720 --> 00:46:17,280
para un pueblo pequeño.

1075
00:46:17,480 --> 00:46:19,200
- El equipo también está entusiasmado.

1076
00:46:19,440 --> 00:46:21,920
Estoy encantada.
Los voluntarios trabajaron duro.

1077
00:46:22,120 --> 00:46:23,000
Todo el mundo está plenamente comprometido.

1078
00:46:23,240 --> 00:46:25,280
- Es lindo,
y es gracias a ti.

1079
00:46:25,480 --> 00:46:26,960
Acerca de
muy linda pareja,

1080
00:46:27,200 --> 00:46:28,680
Tom y Jackie son adorables.

1081
00:46:29,720 --> 00:46:30,800
- Sí, probablemente.

1082
00:46:31,000 --> 00:46:33,400
De hecho, nunca consideré
Tom desde este ángulo,

1083
00:46:33,600 --> 00:46:35,160
como un potencial cuñado.

1084
00:46:35,400 --> 00:46:36,560
- Tu hermana parece estar bien.

1085
00:46:36,800 --> 00:46:39,120
- Lo admiro por intentarlo.
cuando ella quiere algo.

1086
00:46:39,320 --> 00:46:41,520
Ella es como mi madre,
es su retrato.

1087
00:46:41,760 --> 00:46:44,200
- Cuando Jackie habla de eso,
es con ternura.

1088
00:46:44,400 --> 00:46:45,320
¿La extrañas?

1089
00:46:45,560 --> 00:46:46,840
- Sí.

1090
00:46:47,040 --> 00:46:48,680
en particular
cuando se acerca la Navidad.

1091
00:46:48,920 --> 00:46:51,160
ella murió
cuando éramos adolescentes,

1092
00:46:51,360 --> 00:46:52,920
entonces no fue fácil.

1093
00:46:54,400 --> 00:46:57,120
Pero nuestro padre nos dio
Ambos se portaron muy bien.

1094
00:46:57,320 --> 00:46:59,680
él nos enseñó
para apoyarnos.

1095
00:47:01,480 --> 00:47:04,040
- ¿Y tú entonces?
¿Qué te hace feliz?

1096
00:47:05,480 --> 00:47:06,240
- A mí ?

1097
00:47:06,440 --> 00:47:08,560
Coleccionando héroes
Funciona muy bien.

1098
00:47:08,760 --> 00:47:10,600
quiero que lo hagamos
cada año.

1099
00:47:10,840 --> 00:47:13,120
Y también promoción,
si lo merezco.

1100
00:47:14,360 --> 00:47:16,400
- ¿Qué es?
¿Puedo hacer por ti?

1101
00:47:16,640 --> 00:47:19,160
- Si todavía estás dispuesto a hacerlo,
Acepto tu oferta...

1102
00:47:19,400 --> 00:47:20,520
Tono de llamada

1103
00:47:20,720 --> 00:47:22,440
- Disculpe.
Espera un segundo.

1104
00:47:22,680 --> 00:47:24,560
...

1105
00:47:24,760 --> 00:47:26,120
tengo que recoger,
lo siento.

1106
00:47:29,240 --> 00:47:30,400
- Buen día.

1107
00:47:30,640 --> 00:47:31,760
¿Dormiste bien?

1108
00:47:31,960 --> 00:47:34,560
- Mejor que cuando
Estoy de guardia.

1109
00:47:34,760 --> 00:47:36,960
¿Cómo estuvo ayer?
demostración de tom

1110
00:47:37,200 --> 00:47:38,560
con su extintor?

1111
00:47:38,760 --> 00:47:41,720
- Él sabe cómo hacerlo,
es bueno con la gente.

1112
00:47:41,920 --> 00:47:43,840
tengo contenido divertido
para redes.

1113
00:47:46,320 --> 00:47:47,520
Por cierto, ¿dónde está Sasha?

1114
00:47:48,360 --> 00:47:50,600
debemos prepararnos
Sesión de fotos del viernes.

1115
00:47:51,200 --> 00:47:53,080
- ella tuvo que responder
sólo una llamada de distancia.

1116
00:47:53,920 --> 00:47:55,040
Parecía importante.

1117
00:47:55,720 --> 00:47:57,640
- Dios mío.
De repente, estás interesado.

1118
00:47:57,880 --> 00:48:00,880
- No cambia nada,
ella todavía planea irse.

1119
00:48:01,120 --> 00:48:02,000
- ¿Así que lo que?

1120
00:48:02,200 --> 00:48:04,200
Aprovecha
el tiempo que se te ha dado.

1121
00:48:05,360 --> 00:48:07,000
Diviértete, es Navidad.

1122
00:48:07,680 --> 00:48:10,480
- Historias de vacaciones,
Es divertido cuando tienes 20 años.

1123
00:48:10,720 --> 00:48:11,560
pero ahí...

1124
00:48:11,760 --> 00:48:14,960
lo que me gustaria es tener
una historia de amor que perdura,

1125
00:48:15,200 --> 00:48:16,080
para variar.

1126
00:48:20,480 --> 00:48:21,640
- ¿Está todo bien, Sasha?

1127
00:48:23,240 --> 00:48:24,040
- Sí.

1128
00:48:25,480 --> 00:48:27,160
Era la agencia de París.

1129
00:48:28,240 --> 00:48:29,040
- Y ?

1130
00:48:29,240 --> 00:48:31,200
- Antes de finalizar
el contrato de trabajo,

1131
00:48:31,400 --> 00:48:33,560
ellos quieren verme
para una entrevista final.

1132
00:48:34,600 --> 00:48:36,520
- Yo creí
que el puesto era tuyo.

1133
00:48:37,440 --> 00:48:40,840
- Yo también lo pensé
pero ellos quieren verme primero.

1134
00:48:41,080 --> 00:48:42,200
- ¿Cuando?

1135
00:48:42,440 --> 00:48:43,560
- En 2 días,

1136
00:48:43,800 --> 00:48:46,600
<color de fuente="
para las vacaciones de navidad.

1137
00:48:46,800 --> 00:48:49,120
- Es viernes,
el día de nuestra sesión de fotos.

1138
00:48:50,120 --> 00:48:51,960
- Sí, lo sé.
Lo lamento.

1139
00:48:52,200 --> 00:48:54,720
- No, eso es bueno.
Es una gran oportunidad.

1140
00:48:54,920 --> 00:48:56,120
No te arrepientas.

1141
00:48:56,360 --> 00:48:58,480
- ¿Estás seguro de que no puedes?
¿Ir allí después?

1142
00:48:58,720 --> 00:49:00,280
- No, es demasiado arriesgado.

1143
00:49:00,480 --> 00:49:03,040
quiero este trabajo
y esta agencia durante mucho tiempo.

1144
00:49:03,240 --> 00:49:05,160
no quiero irme
pasar este trabajo.

1145
00:49:06,240 --> 00:49:07,320
- No, es normal.

1146
00:49:07,560 --> 00:49:11,080
- Podríamos celebrar la Navidad anticipadamente.
para que estés entre nosotros?

1147
00:49:11,320 --> 00:49:13,640
- Me encantaría,
pero no quiero obligarte

1148
00:49:13,840 --> 00:49:15,360
abandonar tus tradiciones.

1149
00:49:15,600 --> 00:49:17,040
- Nos encanta la Navidad anticipada.

1150
00:49:17,240 --> 00:49:19,040
Sugiero una fiesta de pijamas.

1151
00:49:20,080 --> 00:49:21,040
- Va a ser genial.

1152
00:49:21,280 --> 00:49:23,280
vivirás
otra experiencia navideña

1153
00:49:23,480 --> 00:49:24,560
en un pequeño pueblo.

1154
00:49:24,800 --> 00:49:27,680
Además,
Tengo algo para ti.

1155
00:49:27,920 --> 00:49:30,880
Por ahora,
Será mejor que me vaya a trabajar.

1156
00:49:31,760 --> 00:49:33,200
Que tengan un buen día chicas.

1157
00:49:33,400 --> 00:49:34,440
Nos vemos esta tarde.

1158
00:49:35,520 --> 00:49:36,880
musica melancolica

1159
00:49:37,080 --> 00:49:42,400
...

1160
00:49:48,440 --> 00:49:50,160
- Estamos listos para nuestra velada.

1161
00:49:53,200 --> 00:49:54,760
<color de fuente="
el pijama.

1162
00:49:55,000 --> 00:49:56,720
nada es mejor
que esta tradición.

1163
00:49:57,560 --> 00:49:59,320
- Soy realmente un fan
de este traje.

1164
00:49:59,520 --> 00:50:00,200
GRACIAS.

1165
00:50:00,440 --> 00:50:03,080
- Bonitos pijamas navideños.
crea el estado de ánimo.

1166
00:50:03,280 --> 00:50:04,920
- Dime lo que me perdí.

1167
00:50:05,160 --> 00:50:07,320
- Tenía una ex.
que él no le contó,

1168
00:50:07,520 --> 00:50:08,880
para que ya no le hable

1169
00:50:09,080 --> 00:50:11,520
porque el ex regreso
y quiere comprar su panadería.

1170
00:50:11,760 --> 00:50:14,240
- Qué ? un pequeño malentendido
¿Y se acabó?

1171
00:50:14,440 --> 00:50:15,120
- Oh, no,

1172
00:50:15,360 --> 00:50:17,840
Todavía terminarán juntos.
- Como siempre.

1173
00:50:18,080 --> 00:50:21,400
- Si ya sabes el final,
¿Por qué estás viendo la película?

1174
00:50:21,640 --> 00:50:23,360
- Pero porque lo importante,

1175
00:50:23,600 --> 00:50:25,680
es el viaje,
no sólo el destino.

1176
00:50:25,880 --> 00:50:27,840
- Y porque sabemos
que termine bien.

1177
00:50:28,080 --> 00:50:30,240
- Y no lo es
una perdida de tiempo?

1178
00:50:30,480 --> 00:50:32,200
- No, qué pregunta.

1179
00:50:32,440 --> 00:50:34,600
- Es una de nuestras tradiciones.
Navidad.

1180
00:50:34,840 --> 00:50:35,560
- Por supuesto.

1181
00:50:35,760 --> 00:50:36,680
Entiendo.

1182
00:50:36,880 --> 00:50:39,000
solo necesito
Es hora de acostumbrarse.

1183
00:50:40,360 --> 00:50:42,040
- Se hace tarde.

1184
00:50:42,280 --> 00:50:44,680
Lamento dejarte,
Tengo obligaciones.

1185
00:50:44,920 --> 00:50:47,160
- Qué ?
- ¿A dónde puedes ir?

1186
00:50:47,400 --> 00:50:48,960
- Es una sorpresa.

1187
00:50:49,680 --> 00:50:51,280
- ¿Sabes que?
Voy a adivinar.

1188
00:50:51,480 --> 00:50:53,840
No me digas la respuesta.
No quiero saber nada.

1189
00:50:54,080 --> 00:50:56,000
- Está bien,
No te estoy diciendo nada en absoluto.

1190
00:50:56,240 --> 00:50:58,520
- Como recordatorio,
Me propusiste esta Navidad anticipada.

1191
00:50:58,760 --> 00:51:00,720
- Al menos espera
para conocer el final.

1192
00:51:00,960 --> 00:51:02,920
- Vi esta película
cien veces.

1193
00:51:03,120 --> 00:51:04,840
Diviértete
y guárdame un poco de postre.

1194
00:51:05,080 --> 00:51:06,120
Hasta luego.

1195
00:51:13,080 --> 00:51:15,920
- Estás de servicio esta noche.
¿O te tengo todo para mí?

1196
00:51:16,160 --> 00:51:18,560
- Es Navidad,
Trabajamos en rotación.

1197
00:51:18,760 --> 00:51:20,120
Entonces estoy libre esta noche.

1198
00:51:20,320 --> 00:51:22,680
- ¿Cómo llegas allí?
para soportar este ritmo?

1199
00:51:22,880 --> 00:51:24,200
- Me acostumbré.

1200
00:51:24,400 --> 00:51:26,520
Hacemos 24 horas
de servicio seguido,

1201
00:51:26,720 --> 00:51:28,480
seguido de 48 horas de descanso.

1202
00:51:28,680 --> 00:51:31,120
Con las vacaciones,
filmamos cada 12 horas

1203
00:51:31,360 --> 00:51:33,320
para que todos tengan
tiempo en familia.

1204
00:51:33,520 --> 00:51:34,600
- Parece intenso.

1205
00:51:34,840 --> 00:51:35,920
- Sí, lo es.

1206
00:51:36,120 --> 00:51:37,960
no eres el primero
para decirme.

1207
00:51:38,200 --> 00:51:40,320
No hace la vida en pareja más fácil.

1208
00:51:40,520 --> 00:51:41,800
- Sé lo que es.

1209
00:51:42,040 --> 00:51:44,520
no digo
que salvo vidas,

1210
00:51:45,520 --> 00:51:48,200
pero tengo que estar disponible
para un trabajo independiente inesperado.

1211
00:51:48,440 --> 00:51:49,760
Puedo editar detrás de escena

1212
00:51:49,960 --> 00:51:52,360
<color de fuente="
en la alfombra roja.

1213
00:51:52,600 --> 00:51:54,680
Un mensaje de disculpa
no siempre es suficiente

1214
00:51:54,880 --> 00:51:56,440
cuando te pierdes un cumpleaños.

1215
00:51:56,680 --> 00:51:57,400
- Sí.

1216
00:51:58,240 --> 00:52:01,000
- Pero si encuentras a alguien
quien acepta este ritmo,

1217
00:52:01,240 --> 00:52:02,480
es genial.

1218
00:52:03,400 --> 00:52:04,280
- Es cierto.

1219
00:52:07,520 --> 00:52:09,560
Entonces, ¿cuándo es?
este nuevo trabajo?

1220
00:52:09,760 --> 00:52:10,760
- Después de Año Nuevo.

1221
00:52:10,960 --> 00:52:12,760
me preguntaron
si estuviera disponible

1222
00:52:12,960 --> 00:52:14,800
para empezar de inmediato.

1223
00:52:15,000 --> 00:52:17,320
- Probablemente sea
una de las ventajas del celibato.

1224
00:52:18,400 --> 00:52:20,280
No tenemos equipaje.
engorroso de manejar,

1225
00:52:20,480 --> 00:52:22,240
solo un horario
totalmente en blanco

1226
00:52:22,440 --> 00:52:24,480
y gusto
para cosas refinadas.

1227
00:52:24,680 --> 00:52:25,880
- Sí, tengo suerte.

1228
00:52:26,120 --> 00:52:28,640
Pero realmente pasé
un buen momento

1229
00:52:28,840 --> 00:52:29,880
en tu pequeño pueblo,

1230
00:52:30,120 --> 00:52:31,720
y sobre todo en buena compañía.

1231
00:52:32,800 --> 00:52:34,920
- estoy feliz
que Jackie te invitó.

1232
00:52:35,160 --> 00:52:36,400
- Yo también.

1233
00:52:37,160 --> 00:52:39,320
Por cierto,
Tengo algo para ti.

1234
00:52:39,520 --> 00:52:40,480
- Qué ?

1235
00:52:40,720 --> 00:52:42,160
No era necesario.

1236
00:52:42,400 --> 00:52:44,160
- No es nada,
esto es para agradecerte

1237
00:52:44,360 --> 00:52:45,600
por recibirme aquí

1238
00:52:45,840 --> 00:52:47,520
y también para pijamas,
por supuesto.

1239
00:52:47,720 --> 00:52:49,440
Pensé que tal vez era

1240
00:52:49,680 --> 00:52:51,480
un poco temprano para ofrecértelos,

1241
00:52:51,720 --> 00:52:53,240
<color de fuente="
que aguantará.

1242
00:52:58,080 --> 00:53:00,040
es solo pegamento
de color dorado,

1243
00:53:00,280 --> 00:53:02,120
pero espero
eso funciona.

1244
00:53:03,960 --> 00:53:05,600
- Reparaste
¿Mis decoraciones están rotas?

1245
00:53:05,840 --> 00:53:08,440
nunca habia recibido
un regalo tan personal.

1246
00:53:08,680 --> 00:53:09,360
Una parte Jackie.

1247
00:53:09,560 --> 00:53:11,760
ella hace punto
y tenía demasiadas bufandas.

1248
00:53:12,000 --> 00:53:13,720
- Yo también tuve mucho.

1249
00:53:15,120 --> 00:53:16,600
Me encantaron las decoraciones navideñas,

1250
00:53:16,800 --> 00:53:19,440
lo recordé
durante la inauguración del árbol.

1251
00:53:19,640 --> 00:53:20,320
Ca remonte.

1252
00:53:21,040 --> 00:53:23,520
- Es absolutamente necesario
vamos a colgarlos.

1253
00:53:23,720 --> 00:53:25,000
- Está bien.

1254
00:53:25,520 --> 00:53:26,760
musica lenta

1255
00:53:26,960 --> 00:53:34,640
...

1256
00:53:34,880 --> 00:53:37,120
todavía los encuentro
más bonita ahora.

1257
00:53:37,320 --> 00:53:39,000
Son mejores que los originales.

1258
00:53:39,240 --> 00:53:40,880
- Mucho mejor si te gusta.

1259
00:53:42,680 --> 00:53:43,800
- pensaré en ti

1260
00:53:44,000 --> 00:53:46,360
cuando los saco
para las vacaciones.

1261
00:53:46,600 --> 00:53:49,720
- estaba tan emocionado
para pasar esta navidad contigo.

1262
00:53:49,960 --> 00:53:51,960
- Lo sé,
pero no hablaremos de eso esta noche.

1263
00:53:52,160 --> 00:53:54,240
- me arrepiento
para decepcionarte el viernes,

1264
00:53:54,480 --> 00:53:57,160
pero Jackie tiene contactos,
ella encontrará un fotógrafo.

1265
00:53:57,400 --> 00:53:58,960
- No me preocupo,

1266
00:54:00,240 --> 00:54:01,840
pero no será lo mismo sin ti.

1267
00:54:04,360 --> 00:54:07,400
- ¿Y por qué no lo haríamos?
una sesión de fotos cada 2,

1268
00:54:07,640 --> 00:54:10,520
historia que entrenas
para el calendario?

1269
00:54:10,720 --> 00:54:11,640
- ¿Está seguro?

1270
00:54:11,880 --> 00:54:14,720
- Jackie dice que necesitas
formación en medios.

1271
00:54:14,920 --> 00:54:17,280
puedo ayudarte a encontrar
los mejores ángulos.

1272
00:54:17,520 --> 00:54:19,960
¿Te estás poniendo cómodo?
- ¿Más cómodo que en pijama?

1273
00:54:20,200 --> 00:54:21,280
- Sí, casi.

1274
00:54:22,600 --> 00:54:23,800
Esta noche,

1275
00:54:24,040 --> 00:54:25,880
esta pieza será
nuestro estudio fotográfico.

1276
00:54:35,960 --> 00:54:37,320
musica tranquila

1277
00:54:37,560 --> 00:54:45,000
<color de fuente="

1278
00:54:46,440 --> 00:54:48,000
Sabes,
según algunos estudios,

1279
00:54:48,200 --> 00:54:50,280
si on transforme le stress
con entusiasmo,

1280
00:54:50,520 --> 00:54:52,240
el cuerpo no
la diferencia.

1281
00:54:52,440 --> 00:54:54,640
Es la misma energía,
el corazón late tan rápido.

1282
00:54:54,840 --> 00:54:56,120
todo depende
de la palabra utilizada.

1283
00:54:56,840 --> 00:54:59,320
- Eso explica por qué
Resisto bien la presión.

1284
00:55:00,120 --> 00:55:01,760
- Ahora no piensas en nada.

1285
00:55:01,960 --> 00:55:03,240
Mira la lente.

1286
00:55:04,280 --> 00:55:05,440
Dame una sonrisa.

1287
00:55:08,600 --> 00:55:10,160
es bueno,
es muy natural.

1288
00:55:10,360 --> 00:55:12,760
Ahí me gustaría
que me digas algo,

1289
00:55:12,960 --> 00:55:15,040
un truc que tu as
Nunca se lo dije a nadie.

1290
00:55:16,440 --> 00:55:17,280
- Cómo qué ?

1291
00:55:17,520 --> 00:55:19,400
- Lo que se te ocurra.

1292
00:55:19,600 --> 00:55:22,160
Concéntrate en mí
y olvídate del dispositivo.

1293
00:55:26,040 --> 00:55:28,360
- ¿Sabes lo que es?
leyendo el humo?

1294
00:55:28,600 --> 00:55:30,200
- ¿Esto es cosa de bomberos?

1295
00:55:30,440 --> 00:55:31,280
- Sí, eso es todo.

1296
00:55:31,480 --> 00:55:33,240
nos enseñan
para leer los humos.

1297
00:55:37,080 --> 00:55:38,360
- Concéntrate en mí

1298
00:55:38,560 --> 00:55:41,080
y no lo olvides,
respirar.

1299
00:55:44,800 --> 00:55:46,800
- El humo nos informa
sobre el tipo de incendio

1300
00:55:47,000 --> 00:55:48,720
que somos susceptibles
para encontrarse.

1301
00:55:50,080 --> 00:55:51,560
- ¿Como una predicción?

1302
00:55:51,760 --> 00:55:52,800
- En cierto modo,

1303
00:55:53,040 --> 00:55:55,360
pero probablemente pasé
demasiado tiempo

1304
00:55:55,560 --> 00:55:58,280
tratando de leer a la gente
e interpretarlos

1305
00:55:58,480 --> 00:56:00,560
de la misma manera
que leo el humo.

1306
00:56:01,280 --> 00:56:03,400
- Es más fácil
interpretar signos

1307
00:56:03,600 --> 00:56:05,000
qué sentir a veces.

1308
00:56:05,200 --> 00:56:06,040
- Eso es todo.

1309
00:56:06,240 --> 00:56:08,840
si paso tiempo
para escanear una situación

1310
00:56:09,080 --> 00:56:11,600
o una persona para detectar
señales de peligro,

1311
00:56:12,320 --> 00:56:13,560
Mantengo mi distancia.

1312
00:56:14,080 --> 00:56:15,680
Evito involucrarme demasiado.

1313
00:56:15,920 --> 00:56:18,280
- ¿Qué está pasando?
si te involucras?

1314
00:56:21,200 --> 00:56:22,360
- Evito hacerlo.

1315
00:56:22,560 --> 00:56:25,680
Yo interpreto el humo
para no acercarse demasiado al fuego.

1316
00:56:26,600 --> 00:56:28,240
- ¿Por qué te mantienes alejado?

1317
00:56:30,280 --> 00:56:32,560
- Porque tengo miedo
hazme sufrir.

1318
00:56:36,600 --> 00:56:37,400
- Entiendo.

1319
00:56:37,600 --> 00:56:41,000
A menudo me pregunto si la razón
por el cual me muevo constantemente,

1320
00:56:41,200 --> 00:56:42,840
sin parar nunca en ningún lado,

1321
00:56:43,040 --> 00:56:44,800
no es para mantener
mis distancias.

1322
00:56:48,520 --> 00:56:50,320
- ¿Por qué no vienes conmigo?

1323
00:56:51,520 --> 00:56:54,040
al otro lado de la lente
para variar?

1324
00:56:54,280 --> 00:57:11,840
...

1325
00:57:12,040 --> 00:57:14,120
- Aquí estoy.
- Ahí estás.

1326
00:57:14,360 --> 00:57:24,840
...

1327
00:57:25,040 --> 00:57:26,120
- ¿Puedo?

1328
00:57:26,320 --> 00:57:27,640
<color de fuente="

1329
00:57:27,840 --> 00:57:28,760
- Sí.

1330
00:57:29,000 --> 00:57:32,760
...

1331
00:57:32,960 --> 00:57:34,880
- Entonces, en mi humo,
¿Qué estás leyendo?

1332
00:57:35,080 --> 00:57:41,120
...

1333
00:57:41,320 --> 00:57:42,600
Tono de llamada

1334
00:57:42,800 --> 00:57:46,520
...

1335
00:57:46,720 --> 00:57:48,200
...
...

1336
00:57:48,400 --> 00:57:50,280
- No quieres tirar
una mirada?

1337
00:57:51,040 --> 00:57:52,920
- No, ya veremos más tarde.

1338
00:57:53,120 --> 00:57:56,480
...

1339
00:57:57,600 --> 00:57:58,720
...
...

1340
00:58:03,600 --> 00:58:05,360
es solo un recordatorio
para mi vuelo.

1341
00:58:07,640 --> 00:58:11,240
- Al mismo tiempo,
cae bastante bien.

1342
00:58:13,120 --> 00:58:14,400
Busco seguridad.

1343
00:58:14,600 --> 00:58:16,560
no quiero
de una historia efímera.

1344
00:58:17,920 --> 00:58:21,320
- No puedo.
Ahora no.

1345
00:58:25,560 --> 00:58:26,640
- Lo sé.

1346
00:58:27,200 --> 00:58:40,160
...

1347
00:58:40,400 --> 00:58:41,960
música rítmica

1348
00:58:42,160 --> 00:58:49,960
...

1349
00:58:50,200 --> 00:58:51,720
- ¿Brilla este camión?

1350
00:58:54,160 --> 00:58:56,080
- Yo creí
que hoy te ibas.

1351
00:58:56,280 --> 00:58:58,200
- Esta noche tomaré un vuelo nocturno.

1352
00:58:58,440 --> 00:58:59,840
La entrevista tendrá lugar mañana.

1353
00:59:00,720 --> 00:59:02,440
- Entonces,
¿Qué estás haciendo aquí?

1354
00:59:02,680 --> 00:59:06,000
- Jackie le propuso matrimonio a tu padre.
para adelantar las fotos del calendario

1355
00:59:06,200 --> 00:59:07,400
y la brigada está disponible.

1356
00:59:07,640 --> 00:59:09,240
- Entonces aquí estás.
- Aquí estoy.

1357
00:59:09,440 --> 00:59:10,320
- Es genial.

1358
00:59:10,560 --> 00:59:12,760
- estoy tratando de terminar
lo que empiezo.

1359
00:59:14,040 --> 00:59:14,800
- GRACIAS.

1360
00:59:15,520 --> 00:59:19,000
- También me encontraron un reemplazo.
para fotos con Santa.

1361
00:59:19,240 --> 00:59:20,920
- Es efectivo.

1362
00:59:21,600 --> 00:59:22,480
Quién es ?

1363
00:59:22,720 --> 00:59:25,120
- Soy Candice Lee.
La madre de Abigail.

1364
00:59:25,360 --> 00:59:26,280
Ella es talentosa.

1365
00:59:26,480 --> 00:59:28,520
- Dios mío.
- Sí, ella hace esto a tiempo parcial.

1366
00:59:28,760 --> 00:59:29,920
mientras criaba a sus hijos.

1367
00:59:30,120 --> 00:59:31,880
ella encuentra
que es una manera

1368
00:59:32,080 --> 00:59:34,520
para agradecerte
por su ayuda a su familia.

1369
00:59:35,400 --> 00:59:37,320
- Es tan conmovedor.

1370
00:59:37,520 --> 00:59:38,800
- Es gracias a ti.

1371
00:59:39,040 --> 00:59:41,560
Guardaste una caja
con sus camaras

1372
00:59:41,760 --> 00:59:44,880
durante el incendio y este es su camino
para mostrarte su gratitud.

1373
00:59:46,400 --> 00:59:48,400
- Muchas gracias
estar aquí hoy.

1374
00:59:48,640 --> 00:59:52,120
- No hace falta que me lo agradezcas.
Ante el cambio de programa,

1375
00:59:52,360 --> 00:59:53,920
Te debo eso.

1376
00:59:54,160 --> 00:59:56,840
Escucha, sobre anoche...

1377
00:59:57,080 --> 00:59:58,360
- Olvidemos lo de anoche.

1378
00:59:58,880 --> 01:00:00,720
Tú tienes compromisos y yo también.

1379
01:00:00,920 --> 01:00:02,920
es mejor
para no complicar las cosas.

1380
01:00:03,160 --> 01:00:06,080
- Es cierto.
Pero deberíamos hablar de ello.

1381
01:00:06,320 --> 01:00:09,120
- Realmente no veo
lo que podríamos agregar.

1382
01:00:09,720 --> 01:00:12,080
es mejor
centrarse en coleccionar.

1383
01:00:12,280 --> 01:00:14,280
eso es todo lo que importa
por el momento.

1384
01:00:16,320 --> 01:00:17,160
- ¿Y nosotros entonces?

1385
01:00:18,720 --> 01:00:20,720
- Creo que lo eres
alguien asombroso.

1386
01:00:22,920 --> 01:00:24,080
pero tengo la impresion

1387
01:00:24,280 --> 01:00:26,040
que no vamos
en la misma dirección.

1388
01:00:27,680 --> 01:00:28,520
- Por supuesto que sí.

1389
01:00:29,160 --> 01:00:30,760
Probablemente tengas razón.

1390
01:00:34,000 --> 01:00:35,720
- todavía quiero
que lo sepas.

1391
01:00:36,200 --> 01:00:37,280
quiero que sepas

1392
01:00:37,480 --> 01:00:39,960
que agradecido estoy
de tu ayuda.

1393
01:00:41,280 --> 01:00:42,440
musica triste

1394
01:00:42,680 --> 01:00:49,520
<color de fuente="

1395
01:00:49,720 --> 01:00:51,800
- ¿Quién quiere encarnar?
¿Un elfo de Papá Noel?

1396
01:00:53,960 --> 01:00:55,400
- ¿Dónde estuviste anoche?

1397
01:00:55,640 --> 01:00:58,160
- En ningún lugar,
tuve una cita apasionada

1398
01:00:58,360 --> 01:00:59,800
con un chico guapo a medianoche.

1399
01:01:00,040 --> 01:01:01,200
- Situación inflamable.

1400
01:01:02,600 --> 01:01:04,640
- No le digas nada a Dani,
Está bien ?

1401
01:01:04,880 --> 01:01:06,840
- ella lo sabe
que te atrae Tom.

1402
01:01:07,080 --> 01:01:09,400
- Generalmente,
No tengo secretos para ella

1403
01:01:09,600 --> 01:01:10,440
pero esta vez,

1404
01:01:10,640 --> 01:01:12,400
quiero estar seguro
para no engañarme.

1405
01:01:12,640 --> 01:01:14,280
- Parece serio.

1406
01:01:15,040 --> 01:01:16,240
- Posible.
Eso espero.

1407
01:01:16,480 --> 01:01:18,360
- Sabes
que Dani estará encantado de ti.

1408
01:01:19,240 --> 01:01:21,520
- Según ella,
sólo lo apreciamos con el tiempo.

1409
01:01:21,760 --> 01:01:24,200
- ¿Qué importa?
Esto es lo que sientes.

1410
01:01:24,440 --> 01:01:26,920
- ¿Y tú entonces?
¿Tuviste oportunidad de hablar con él?

1411
01:01:28,080 --> 01:01:28,840
- No precisamente.

1412
01:01:29,040 --> 01:01:32,680
Hablamos del calendario.
y le hablé de Candice Lee.

1413
01:01:32,920 --> 01:01:34,640
Mientras no lo sepa
para mi puesto,

1414
01:01:34,840 --> 01:01:36,200
no hay nada que decir.

1415
01:01:36,400 --> 01:01:37,720
- ¿Cuándo deberías empezar?

1416
01:01:37,960 --> 01:01:40,080
- No lo sé,
Sabré si me contratan.

1417
01:01:40,320 --> 01:01:41,520
- Te contrataremos.

1418
01:01:41,760 --> 01:01:44,480
- Es una estupidez acortar tu estancia.
- Lo sé, es triste.

1419
01:01:44,680 --> 01:01:46,080
me estaba regocijando
estar allí.

1420
01:01:46,320 --> 01:01:47,960
- Yo y mi hermana también.

1421
01:01:48,160 --> 01:01:50,160
tu coincidiste
desde el primer vistazo.

1422
01:01:50,400 --> 01:01:53,160
- Creo que te ves demasiado
comedias románticas.

1423
01:01:54,080 --> 01:01:54,880
- De ninguna manera.

1424
01:02:02,040 --> 01:02:04,160
Espera,
¿Desde cuándo sabes cómo instalar?

1425
01:02:04,400 --> 01:02:05,880
las luces para el set?

1426
01:02:06,400 --> 01:02:09,000
- Sasha me enseñó.
Organicé todo con ella.

1427
01:02:09,240 --> 01:02:11,120
- Te lo estás pasando genial sin mí.

1428
01:02:11,360 --> 01:02:12,480
- Sí.

1429
01:02:13,200 --> 01:02:14,720
-¿Y hubo algo más?

1430
01:02:14,960 --> 01:02:16,520
- No, eso es todo.

1431
01:02:17,240 --> 01:02:18,960
- Oh bueno, esperaba que ustedes dos...

1432
01:02:19,200 --> 01:02:22,120
- No es porque lo seas.
Mi hermana mayor, tienes razón.

1433
01:02:23,920 --> 01:02:26,480
sabiamos
que ella no se quedaría.

1434
01:02:27,840 --> 01:02:28,720
- Hola.

1435
01:02:28,920 --> 01:02:31,160
señor diciembre
está listo para hacer una pose.

1436
01:02:33,600 --> 01:02:34,440
- Ya voy.

1437
01:02:36,880 --> 01:02:39,080
- Realmente crees
que estoy ciego?

1438
01:02:40,600 --> 01:02:42,080
Voy a mover el camión.

1439
01:02:43,080 --> 01:02:44,360
Vamos, ponte a trabajar.

1440
01:02:56,120 --> 01:02:59,240
- Tenemos 3 horas para tomar
fotos del calendario.

1441
01:02:59,480 --> 01:03:00,640
planeé un turno

1442
01:03:00,840 --> 01:03:02,720
tener a alguien
en caso de emergencia.

1443
01:03:03,800 --> 01:03:06,600
El vehículo de intervención.
está estacionado afuera.

1444
01:03:06,840 --> 01:03:10,760
- Antes que nada quisiera agradecer
nuestra fotógrafa Sasha,

1445
01:03:11,000 --> 01:03:12,480
mi hermana mayor jackie

1446
01:03:12,720 --> 01:03:14,160
y por supuesto,

1447
01:03:14,400 --> 01:03:15,840
el único Jefe Reed.

1448
01:03:16,040 --> 01:03:17,960
yo agrego
que nada hubiera sido posible

1449
01:03:18,160 --> 01:03:19,680
sin su total participación.

1450
01:03:19,920 --> 01:03:21,320
- Bien hecho.

1451
01:03:24,840 --> 01:03:26,280
- Te lo explicaré.

1452
01:03:26,480 --> 01:03:29,920
tenemos accesorios
y disfraces navideños para ti.

1453
01:03:30,160 --> 01:03:32,600
Elige un mes,
regístrate y disfruta.

1454
01:03:33,640 --> 01:03:35,520
Generación - "Llamas de Navidad"

1455
01:03:35,760 --> 01:03:37,200
...

1456
01:03:37,440 --> 01:03:39,960
- Padre e hija
y feliz año nuevo.

1457
01:03:40,200 --> 01:03:42,520
...

1458
01:03:42,720 --> 01:03:43,800
Ustedes están calientes.

1459
01:03:44,040 --> 01:03:45,600
...

1460
01:03:45,840 --> 01:03:47,160
<color de fuente="

1461
01:03:47,400 --> 01:03:48,720
Está en la caja.

1462
01:03:50,000 --> 01:03:50,680
Siguiente.

1463
01:03:50,920 --> 01:03:55,000
...

1464
01:03:55,840 --> 01:03:56,920
Genial, me encanta.

1465
01:03:57,160 --> 01:04:00,120
...

1466
01:04:00,360 --> 01:04:02,040
Espléndido.
Siguiente.

1467
01:04:02,280 --> 01:04:23,240
...

1468
01:04:23,480 --> 01:04:26,360
Esta es la primera vez
que haces esto?

1469
01:04:26,600 --> 01:04:27,480
Muy lindo.

1470
01:04:27,720 --> 01:04:35,120
...

1471
01:04:35,360 --> 01:04:36,240
Canon,
bravo.

1472
01:04:36,480 --> 01:04:43,600
...

1473
01:04:43,800 --> 01:04:44,720
Guau.

1474
01:04:44,960 --> 01:04:53,040
<color de fuente="

1475
01:04:53,240 --> 01:04:54,440
Tu es sublime.

1476
01:04:54,640 --> 01:05:02,200
...

1477
01:05:02,440 --> 01:05:04,440
La reina de la llave inglesa.

1478
01:05:04,680 --> 01:05:06,600
La diosa del bricolaje.

1479
01:05:06,840 --> 01:05:17,480
...

1480
01:05:17,680 --> 01:05:18,600
¿Listo?

1481
01:05:19,920 --> 01:05:21,080
Está en la caja.

1482
01:05:21,320 --> 01:05:24,240
...

1483
01:05:24,480 --> 01:05:25,240
Está bien,

1484
01:05:25,480 --> 01:05:27,200
apretar
un poco los 3.

1485
01:05:27,960 --> 01:05:29,440
<color de fuente="

1486
01:05:30,240 --> 01:05:31,720
Sonrisa.
Perfecto.

1487
01:05:34,160 --> 01:05:36,360
- Eres magnífica.
- Hace calor.

1488
01:05:36,600 --> 01:05:39,480
...

1489
01:05:39,720 --> 01:05:42,560
Que hermosa familia feliz.
Ten cuidado, sonríe.

1490
01:05:43,800 --> 01:05:45,080
Está bien, lo tengo.

1491
01:05:45,320 --> 01:05:48,680
- Espera un poco, ¿y tú?
Necesitamos una foto con ustedes dos.

1492
01:05:48,920 --> 01:05:49,600
Vamos, vamos.

1493
01:05:49,840 --> 01:05:53,840
...

1494
01:05:54,640 --> 01:05:56,840
- Todos gritan
“Viva el cuartel 11” a las 3.

1495
01:05:57,080 --> 01:05:58,960
1, 2, 3.

1496
01:05:59,160 --> 01:06:00,400
- ¡VIVA EL CUARTEL 11!

1497
01:06:08,200 --> 01:06:09,600
- Quién es
que nos divertimos,

1498
01:06:09,800 --> 01:06:11,680
fue realmente
un buen dia.

1499
01:06:11,920 --> 01:06:14,160
- Sí,
Tuvimos muchos momentos mágicos.

1500
01:06:14,400 --> 01:06:16,400
termino el diseño
y eso es todo.

1501
01:06:16,600 --> 01:06:18,600
- Nunca podremos
muchas gracias.

1502
01:06:18,840 --> 01:06:19,880
- Me hizo feliz.

1503
01:06:20,080 --> 01:06:22,280
Fotos subidas
será visible antes

1504
01:06:22,520 --> 01:06:24,280
mientras salgo para mi vuelo.

1505
01:06:24,480 --> 01:06:26,200
- nunca estaré allí
llegó sin ti.

1506
01:06:26,440 --> 01:06:28,000
- Tú también hiciste mucho.

1507
01:06:28,200 --> 01:06:29,760
Sabes, lo recordé

1508
01:06:29,960 --> 01:06:32,280
¿Por qué quería?
haz este trabajo.

1509
01:06:32,480 --> 01:06:35,920
La fotografía da mucha vida
Momentos raros e inesperados.

1510
01:06:38,880 --> 01:06:40,440
<color de fuente="

1511
01:06:42,080 --> 01:06:43,960
- Yo creo
que no estaba pensando en nada.

1512
01:06:45,920 --> 01:06:47,680
me sentí
de la joie pure,

1513
01:06:47,920 --> 01:06:49,800
Yo creo.

1514
01:06:50,880 --> 01:06:52,840
- Ni has leído
ni interpreté las señales.

1515
01:06:53,680 --> 01:06:55,120
tu eras
en el momento.

1516
01:06:58,400 --> 01:07:00,480
Sé que no quieres
para hablar de ello,

1517
01:07:00,680 --> 01:07:02,760
pero no importa
lo que hay entre nosotros,

1518
01:07:03,600 --> 01:07:05,640
creo que deberíamos
mantenerse en contacto.

1519
01:07:05,840 --> 01:07:07,440
Veremos adónde nos lleva eso.

1520
01:07:13,520 --> 01:07:14,200
- No.

1521
01:07:14,640 --> 01:07:15,880
Lamento.

1522
01:07:16,080 --> 01:07:17,440
No puedo.

1523
01:07:17,640 --> 01:07:18,800
- Para qué ?

1524
01:07:19,440 --> 01:07:22,480
- Porque no estoy hecho
para mensajes de disculpa

1525
01:07:22,680 --> 01:07:24,360
after failed video meetings

1526
01:07:24,560 --> 01:07:27,480
o errores de zona horaria
and all these misunderstandings.

1527
01:07:27,680 --> 01:07:29,880
I don't believe in relationships
larga distancia.

1528
01:07:30,120 --> 01:07:32,560
- Yo creí
que tenías sentimientos.

1529
01:07:32,800 --> 01:07:33,680
- Es.

1530
01:07:33,880 --> 01:07:37,280
But when I open my heart,
Lo abro de par en par.

1531
01:07:39,400 --> 01:07:40,360
- Entiendo.

1532
01:07:41,480 --> 01:07:42,840
- En realidad ?

1533
01:07:43,400 --> 01:07:46,480
- Yes, that's where my stories
generalmente termina.

1534
01:07:46,720 --> 01:07:48,760
Eres increíble
and I would like to assure you

1535
01:07:48,960 --> 01:07:52,480
that I will always be there for you,
en el mismo lugar,

1536
01:07:52,720 --> 01:07:55,080
pero yo soy
siempre en movimiento

1537
01:07:55,280 --> 01:07:57,320
y no creo que eso cambie.

1538
01:07:59,800 --> 01:08:01,080
- Yo también,
Lo entiendo.

1539
01:08:01,280 --> 01:08:02,400
Tono de llamada

1540
01:08:02,640 --> 01:08:08,640
...

1541
01:08:08,880 --> 01:08:11,600
- Disculpe,
Necesito atender esta llamada.

1542
01:08:11,800 --> 01:08:13,200
- Haz lo que tengas que hacer.

1543
01:08:13,400 --> 01:08:14,600
musica melancolica

1544
01:08:14,800 --> 01:08:37,760
...

1545
01:08:39,960 --> 01:08:41,120
- Era el trabajo.

1546
01:08:41,320 --> 01:08:42,080
El tiempo corre.

1547
01:08:42,920 --> 01:08:43,960
- Adelante entonces.

1548
01:08:45,520 --> 01:08:47,800
Como dijiste,
demasiado tiempo en un solo lugar

1549
01:08:48,040 --> 01:08:50,000
y la atracción
la novedad desaparece,

1550
01:08:50,200 --> 01:08:51,520
o algo así.

1551
01:08:51,720 --> 01:08:53,360
- Es propio de mí decir eso.

1552
01:08:54,600 --> 01:08:55,360
Pero...

1553
01:08:55,560 --> 01:08:56,280
- ¿Sí?

1554
01:08:59,360 --> 01:09:01,280
- no lo olvidaré
dejar las fotos

1555
01:09:01,520 --> 01:09:02,720
por si lo necesitas.

1556
01:09:02,920 --> 01:09:03,920
- Por supuesto.

1557
01:09:04,120 --> 01:09:05,080
GRACIAS.

1558
01:09:05,320 --> 01:09:06,200
- No fue nada.

1559
01:09:06,400 --> 01:09:07,440
- Archivo.

1560
01:09:08,840 --> 01:09:10,160
No dejes que te detenga.

1561
01:09:12,800 --> 01:09:14,280
alarma

1562
01:09:15,640 --> 01:09:17,960
*- Incendio reportado,
subdivisión residencial

1563
01:09:18,160 --> 01:09:19,720
en la esquina
del estado y Madison,

1564
01:09:19,920 --> 01:09:21,240
humo visible desde el 3er piso.

1565
01:09:21,440 --> 01:09:23,520
Posible inicio del incendio,
el árbol de navidad.

1566
01:09:23,720 --> 01:09:26,200
<color de fuente="
todos fueron evacuados.

1567
01:09:27,840 --> 01:09:29,080
- Que tengas un buen viaje, Sasha.

1568
01:09:30,760 --> 01:09:31,840
- Buena suerte, Dani.

1569
01:09:32,800 --> 01:09:34,000
musica suave

1570
01:09:34,200 --> 01:09:57,560
...

1571
01:09:57,800 --> 01:10:00,120
- ¡Qué día tan difícil!
mi pobrecito.

1572
01:10:00,320 --> 01:10:01,720
¿Y tú?
¿Cómo te sientes?

1573
01:10:03,840 --> 01:10:04,720
- Estoy agotado.

1574
01:10:07,800 --> 01:10:08,800
Pero está bien.

1575
01:10:09,640 --> 01:10:10,840
- Eres increíble.

1576
01:10:11,960 --> 01:10:14,640
Creo que Tom está de guardia.
en el cuartel esta tarde.

1577
01:10:16,200 --> 01:10:18,400
- ¿Ves eso?
Estás interesado ahora.

1578
01:10:20,120 --> 01:10:22,600
- Perdón por no decírtelo.
que vi a Tom.

1579
01:10:22,800 --> 01:10:24,120
<color de fuente="

1580
01:10:24,360 --> 01:10:27,600
simplemente lo detuve
para que lo cocine papá.

1581
01:10:28,760 --> 01:10:30,040
- ¿Lo sabe?

1582
01:10:30,280 --> 01:10:32,680
- Eres bastante talentoso
para ocultar cosas.

1583
01:10:33,960 --> 01:10:36,040
Sólo, Tom,
ese no es realmente el caso.

1584
01:10:36,240 --> 01:10:39,360
- Tienes razón, es incapaz.
ocultar cualquier cosa.

1585
01:10:39,600 --> 01:10:40,520
- Está vacío.

1586
01:10:40,720 --> 01:10:43,000
- Al mismo tiempo,
él es tan lindo.

1587
01:10:43,240 --> 01:10:46,160
Debería habértelo dicho antes
Disculpe.

1588
01:10:46,360 --> 01:10:47,200
Me equivoqué.

1589
01:10:47,440 --> 01:10:50,200
- Disculpe ?
J'ai pas bien entendu.

1590
01:10:50,440 --> 01:10:52,360
<color de fuente="
por favor ?

1591
01:10:52,560 --> 01:10:53,840
- Está bien, no agregues más.

1592
01:10:57,120 --> 01:10:58,440
- estoy encantado
para ti 2.

1593
01:10:58,680 --> 01:10:59,920
Es una buena persona.

1594
01:11:00,120 --> 01:11:01,240
- Gracias, hermana.

1595
01:11:01,480 --> 01:11:03,600
- ¿Qué significa eso?
¿Te veré a menudo?

1596
01:11:03,800 --> 01:11:05,160
Podrías teletrabajar.

1597
01:11:05,360 --> 01:11:06,960
- No sé,
Todo sucede rápidamente.

1598
01:11:07,160 --> 01:11:08,440
Un poco como tú y Sasha.

1599
01:11:08,680 --> 01:11:09,920
¿Hablaste?

1600
01:11:10,560 --> 01:11:11,280
- Sí.

1601
01:11:12,280 --> 01:11:13,440
Y como dicen,

1602
01:11:13,640 --> 01:11:15,440
mal lugar,
mal momento.

1603
01:11:18,000 --> 01:11:20,440
necesito saber
que una historia puede durar.

1604
01:11:23,800 --> 01:11:26,160
- Pienso especialmente en ti
Necesito un buen té.

1605
01:11:27,240 --> 01:11:28,200
musica lenta

1606
01:11:28,400 --> 01:11:37,400
...

1607
01:11:42,600 --> 01:11:44,880
- Es perfecto,
La colección funciona bien.

1608
01:11:45,120 --> 01:11:46,840
Hay gente ahí.

1609
01:11:47,080 --> 01:11:48,600
Muchas gracias por venir.

1610
01:11:48,840 --> 01:11:52,680
Tu presencia hace que este día
importante para nosotros.

1611
01:11:52,920 --> 01:11:55,160
- Estamos agradecidos.
No queríamos perdernos eso.

1612
01:11:55,400 --> 01:11:58,600
Me alegró saber
ya sea que estés buscando un fotógrafo.

1613
01:11:58,840 --> 01:12:00,960
- Por suerte estás aquí.

1614
01:12:01,200 --> 01:12:03,480
nos tomamos una foto juntos
justo ahora?

1615
01:12:03,720 --> 01:12:05,880
- Mi placer.
- Arriba, iré a buscarte.

1616
01:12:07,080 --> 01:12:09,080
- Voy a sentar cabeza.
- Vamos.

1617
01:12:11,880 --> 01:12:13,640
- Hola y bienvenidos a todos.

1618
01:12:13,880 --> 01:12:16,440
Gracias por ser tan numerosos
para nuestra sesión de fotos

1619
01:12:16,680 --> 01:12:19,760
con nuestro chef
y su equipo.

1620
01:12:20,760 --> 01:12:23,280
- mira quien vino
saludanos.

1621
01:12:23,480 --> 01:12:25,680
- Oh oh oh,
Feliz Navidad amigos míos,

1622
01:12:25,920 --> 01:12:27,600
residentes de Silver Pines.

1623
01:12:27,840 --> 01:12:30,400
-Gracias por estar aquí, Santa.
Gracias por tu ayuda.

1624
01:12:30,640 --> 01:12:32,360
- Papá Noel bombero,
por favor.

1625
01:12:32,560 --> 01:12:33,800
No quería perderme esto.

1626
01:12:34,040 --> 01:12:35,440
¿Has estado bien?

1627
01:12:35,680 --> 01:12:36,440
- Muy bonito.

1628
01:12:36,680 --> 01:12:37,800
- Oh oh oh.

1629
01:12:38,040 --> 01:12:39,280
musica bailando

1630
01:12:39,520 --> 01:12:41,680
...

1631
01:12:41,920 --> 01:12:44,560
- retrato muy bonito
grupo.

1632
01:12:45,720 --> 01:12:47,840
Ten cuidado, sonríe.

1633
01:12:48,920 --> 01:12:49,880
Excelente.

1634
01:12:50,080 --> 01:12:52,280
- ¿Puedo hacer uno contigo?
- Mi placer.

1635
01:12:52,520 --> 01:12:55,320
- me voy a poner
frente al árbol.

1636
01:12:55,560 --> 01:12:56,920
¿Es bueno? Perfecto.

1637
01:12:57,160 --> 01:12:59,080
- Yo también quiero ser bombero.

1638
01:12:59,280 --> 01:13:03,360
...

1639
01:13:08,320 --> 01:13:10,640
- Es el día 24 por la mañana.

1640
01:13:10,880 --> 01:13:14,160
y todos vieron los premios acumulados
ubicado por toda la ciudad

1641
01:13:14,360 --> 01:13:17,080
y fotos de los héroes
Navidad en las redes,

1642
01:13:17,280 --> 01:13:19,160
pero tengo otra buena noticia.

1643
01:13:19,400 --> 01:13:22,600
El calendario del cuartel 11
lanzado oficialmente hoy.

1644
01:13:22,800 --> 01:13:23,520
- Bastante.

1645
01:13:23,720 --> 01:13:26,720
No olvides comprarlo,
Ayudarás a las familias.

1646
01:13:27,840 --> 01:13:29,360
nada hubiera sido posible

1647
01:13:29,600 --> 01:13:32,000
sin la increíble determinación

1648
01:13:32,240 --> 01:13:34,200
y entusiasmo
por el teniente Dani Reed.

1649
01:13:34,400 --> 01:13:35,400
-Teniente Reed.

1650
01:13:35,920 --> 01:13:38,720
¿Recogerá héroes?
¿Tuvo el éxito esperado?

1651
01:13:39,240 --> 01:13:41,920
- Es un honor
para servir a esta ciudad

1652
01:13:42,160 --> 01:13:44,200
y siento
muy cerca de la poblacion

1653
01:13:44,400 --> 01:13:46,280
que es siempre
infinitamente generoso

1654
01:13:46,480 --> 01:13:47,880
cuando la invocamos.

1655
01:13:48,080 --> 01:13:49,480
Comprar calendarios

1656
01:13:49,680 --> 01:13:52,520
y donar para apoyar
familias que lo necesitan.

1657
01:13:52,720 --> 01:13:53,520
Gracias a todos.

1658
01:13:53,720 --> 01:13:54,440
No lo olvides,

1659
01:13:54,640 --> 01:13:56,400
un detector de humo
salva la vida.

1660
01:13:56,640 --> 01:13:58,760
- Eso es hablar como
una heroína navideña.

1661
01:13:59,000 --> 01:14:00,320
El tiempo con Greg.

1662
01:14:01,640 --> 01:14:02,600
Y cortamos.

1663
01:14:02,840 --> 01:14:04,960
No puedo esperar para comprar un calendario.
- GRACIAS.

1664
01:14:05,160 --> 01:14:06,800
- Me dijeron que el Sr. Diciembre

1665
01:14:07,040 --> 01:14:07,880
era popular.

1666
01:14:08,120 --> 01:14:10,080
- Ven conmigo,
Te lo ruego.

1667
01:14:11,160 --> 01:14:13,400
- Te vi en el tren.
hablar con la prensa

1668
01:14:13,600 --> 01:14:14,560
como un verdadero profesional

1669
01:14:14,760 --> 01:14:17,000
y los calendarios tienen
un éxito increíble.

1670
01:14:17,240 --> 01:14:17,960
- Qué lindo.

1671
01:14:18,160 --> 01:14:21,200
deberíamos agradecer
nuestro Papá Noel para las ventas.

1672
01:14:22,120 --> 01:14:24,600
¿Tendremos pronto
¿Una señora Claus?

1673
01:14:25,800 --> 01:14:26,720
- No sé.

1674
01:14:26,960 --> 01:14:28,680
Tenga en cuenta que no estoy diciendo que no.

1675
01:14:33,680 --> 01:14:36,160
Me enteré de que Sasha había tomado
su vuelo anoche.

1676
01:14:37,240 --> 01:14:38,080
¿Estás bien?

1677
01:14:38,280 --> 01:14:39,320
musica melancolica

1678
01:14:39,520 --> 01:14:41,320
...

1679
01:14:41,520 --> 01:14:43,880
- Sí, estoy bien.

1680
01:14:45,400 --> 01:14:46,200
- ¿Está seguro?

1681
01:14:47,160 --> 01:14:48,320
no debe ser fácil

1682
01:14:48,520 --> 01:14:51,200
si sientes que hubo
una pequeña llama entre ustedes.

1683
01:14:51,400 --> 01:14:52,200
- Tienes razón.

1684
01:14:52,440 --> 01:14:55,440
Acabábamos de conocernos
pero lo que sentí por ella,

1685
01:14:55,680 --> 01:14:58,080
nunca lo he experimentado
para nadie.

1686
01:14:59,840 --> 01:15:01,880
creo que lo hice
una gran estupidez.

1687
01:15:02,800 --> 01:15:04,080
La empujé para que se fuera.

1688
01:15:04,320 --> 01:15:08,520
...

1689
01:15:08,720 --> 01:15:10,400
- Quizás no sea demasiado tarde.

1690
01:15:12,520 --> 01:15:13,720
- Me temo que sí.

1691
01:15:13,920 --> 01:15:22,720
...

1692
01:15:23,480 --> 01:15:25,320
Hola jefe,
Llegué a las noticias.

1693
01:15:25,520 --> 01:15:26,200
¿Todo está bien?

1694
01:15:26,440 --> 01:15:29,120
- Sí, muy bien.
Y tú, ¿cómo estás?

1695
01:15:29,360 --> 01:15:32,320
- Ya sabes,
el ritmo era intenso.

1696
01:15:32,560 --> 01:15:34,640
- Sí.
Deberías tomarte unos días, ¿verdad?

1697
01:15:34,880 --> 01:15:36,040
- ¿Me los estás ofreciendo?

1698
01:15:36,240 --> 01:15:37,240
- Lo digo en serio.

1699
01:15:37,480 --> 01:15:40,760
Todos ponemos en peligro nuestra vida.
aquí todos los días, pero tú,

1700
01:15:41,000 --> 01:15:43,880
<color de fuente="
va incluso más allá.

1701
01:15:44,880 --> 01:15:46,600
- GRACIAS.
Me toca viniendo de ti.

1702
01:15:47,520 --> 01:15:49,640
- Te vi
formar equipo con Jackie.

1703
01:15:49,840 --> 01:15:51,360
No podría haber estado más orgulloso.

1704
01:15:51,600 --> 01:15:53,880
- Tú nos criaste
y nos protegiste.

1705
01:15:54,080 --> 01:15:55,800
Hiciste un gran trabajo.

1706
01:15:56,040 --> 01:15:59,200
- Como tú con tu equipo.
Hiciste un excelente trabajo.

1707
01:16:00,120 --> 01:16:01,480
- No estamos lejos de la meta.

1708
01:16:01,680 --> 01:16:04,000
tendremos suficiente
para reparar la casa de Lee

1709
01:16:04,240 --> 01:16:06,440
y todavía estamos esperando pedidos.

1710
01:16:06,680 --> 01:16:09,680
- Tengo la impresión de que eres
más cómodo con la prensa.

1711
01:16:09,920 --> 01:16:11,280
- Trabajo allí.

1712
01:16:12,200 --> 01:16:14,640
¿Tienes
¿Un poco de reflexión sobre la promoción?

1713
01:16:14,880 --> 01:16:16,880
- ¿Estás listo para aceptar el puesto?

1714
01:16:17,120 --> 01:16:18,680
- Listo y en forma, señor.

1715
01:16:18,880 --> 01:16:20,880
pero lo sé
que Tom también está interesado.

1716
01:16:22,320 --> 01:16:24,880
- Es juego limpio
pensar en tu oponente.

1717
01:16:25,120 --> 01:16:27,640
- Quiero recuperar el puesto.
a la persona adecuada.

1718
01:16:28,800 --> 01:16:30,880
es posible
que no sea yo.

1719
01:16:31,080 --> 01:16:34,200
- Buenas noticias, ya no lo es.
Me corresponde a mí nombrar a mi sucesor.

1720
01:16:34,440 --> 01:16:36,200
Para una mayor objetividad,
el líder

1721
01:16:36,440 --> 01:16:38,600
el cuerpo se encargará de ello
antes de partir.

1722
01:16:38,840 --> 01:16:41,400
- Es mejor así.
Te lo agradezco.

1723
01:16:43,480 --> 01:16:45,200
- Le dirás a tu hermana
que no lo soy

1724
01:16:45,440 --> 01:16:47,040
una perdiz del año.

1725
01:16:47,920 --> 01:16:48,960
- ¿De qué estás hablando?

1726
01:16:49,200 --> 01:16:51,960
- No, olvídalo.
Quizás yo me ocupe de ello.

1727
01:16:52,160 --> 01:16:54,680
Enamorarse de un bombero,
como tu madre.

1728
01:16:54,880 --> 01:16:56,000
Calienta el corazón.

1729
01:16:56,240 --> 01:16:57,560
musica tranquila

1730
01:16:57,760 --> 01:16:59,880
...

1731
01:17:00,080 --> 01:17:01,320
Tono de llamada

1732
01:17:01,520 --> 01:17:22,680
...

1733
01:17:26,480 --> 01:17:28,200
- Gracias, es perfecto.
Nos vemos pronto.

1734
01:17:30,760 --> 01:17:32,120
<color de fuente="

1735
01:17:36,120 --> 01:17:37,520
musica suave

1736
01:17:37,760 --> 01:17:43,160
...

1737
01:17:43,360 --> 01:17:45,280
- Algunos lugares
ve directo al corazón.

1738
01:17:45,480 --> 01:17:47,640
el hogar esta ahí
donde dejamos un pedazo de nosotros mismos.

1739
01:17:47,840 --> 01:17:49,920
Dondequiera que esté,
puedes llevarlo a cualquier parte.

1740
01:17:50,120 --> 01:17:50,880
Que tengas un buen viaje.

1741
01:17:51,120 --> 01:17:51,800
Dani.

1742
01:17:52,000 --> 01:18:15,320
...

1743
01:18:15,520 --> 01:18:16,320
¡Ey!

1744
01:18:16,560 --> 01:18:17,640
- Sí ?

1745
01:18:17,840 --> 01:18:19,960
- Él fue increíble
tu bombero Santa.

1746
01:18:20,160 --> 01:18:21,720
Todos los niños son fanáticos.

1747
01:18:21,920 --> 01:18:24,640
- En este caso,
Tenemos que hacerlo de nuevo el año que viene.

1748
01:18:24,880 --> 01:18:26,960
- Sabes que lo eres
en todas las fotos?

1749
01:18:27,160 --> 01:18:30,840
- Soy el señor diciembre,
El chico más sexy del calendario.

1750
01:18:31,080 --> 01:18:32,680
- Lo interpretaste brillantemente.

1751
01:18:32,880 --> 01:18:34,800
- En realidad,
Fue idea de Jackie.

1752
01:18:35,040 --> 01:18:37,000
- Yo también lo pensé.

1753
01:18:37,240 --> 01:18:39,040
- Sí, ella es genial.

1754
01:18:39,280 --> 01:18:41,960
- Ya no te reconozco.
Buscas mi aprobación

1755
01:18:42,200 --> 01:18:43,760
comparado con mi hermana?

1756
01:18:44,000 --> 01:18:46,360
No lo necesitas
si ella ya te ama.

1757
01:18:46,600 --> 01:18:48,760
- Sabes
que tengo esta profesión en la sangre,

1758
01:18:48,960 --> 01:18:51,400
pero jackie me da ganas
para hacerlo aún mejor.

1759
01:18:51,640 --> 01:18:54,400
- Ahí lo entiendo
por qué ella te encuentra adorable.

1760
01:18:55,160 --> 01:18:56,200
- ¿Ella te dijo eso?

1761
01:18:57,080 --> 01:18:59,040
soy muy consciente
que en la vida,

1762
01:18:59,240 --> 01:19:00,560
nunca se gana nada,

1763
01:19:00,800 --> 01:19:03,800
pero nos veo totalmente
construir un hogar juntos.

1764
01:19:05,720 --> 01:19:08,200
- Sé que te estoy guiando
A veces la vida es dura, Tom.

1765
01:19:08,400 --> 01:19:10,800
pero para mí lo haces
ya parte de la familia.

1766
01:19:11,040 --> 01:19:13,040
veo claramente
que la hagas feliz.

1767
01:19:14,680 --> 01:19:15,960
- ¿Quieres que te lo diga?

1768
01:19:16,160 --> 01:19:17,920
Tienes ese mismo brillo
en los ojos

1769
01:19:18,160 --> 01:19:19,560
cuando miras a Sasha.

1770
01:19:19,760 --> 01:19:21,440
¿Cómo lo tomas?
su partida?

1771
01:19:22,600 --> 01:19:23,400
- Maravillosamente.

1772
01:19:24,360 --> 01:19:26,040
nos acabábamos de conocer

1773
01:19:26,280 --> 01:19:28,560
y siempre supe
que ella se iría.

1774
01:19:31,600 --> 01:19:34,560
- Dani, siempre estás disponible.
para todos.

1775
01:19:34,800 --> 01:19:37,000
tal vez es hora
para pensar en ti.

1776
01:19:38,240 --> 01:19:39,800
ve y dile
lo que sientes.

1777
01:19:40,600 --> 01:19:42,160
musica suave

1778
01:19:42,360 --> 01:20:00,720
...

1779
01:20:03,240 --> 01:20:05,560
- Sasha, recibí tu mensaje.

1780
01:20:05,760 --> 01:20:08,520
y tienes el regalo
para saber que decir,

1781
01:20:08,720 --> 01:20:09,720
no como yo.

1782
01:20:13,520 --> 01:20:16,880
cometí un gran error
aconsejándote que te vayas.

1783
01:20:17,840 --> 01:20:20,000
creo que eres tu
el oro del que hablabas,

1784
01:20:20,200 --> 01:20:23,640
el oro que brilla dentro de mi
y quien me hace sentir completo.

1785
01:20:24,960 --> 01:20:27,400
Nunca he experimentado esto
para nadie antes.

1786
01:20:29,040 --> 01:20:31,040
Creo que eres impresionante.

1787
01:20:31,520 --> 01:20:35,280
Entonces, aunque ahora estemos
separados por un océano,

1788
01:20:35,480 --> 01:20:39,640
quiero intentarlo
y ver a dónde nos lleva todo,

1789
01:20:39,840 --> 01:20:41,640
si quieres también.

1790
01:20:45,000 --> 01:20:46,720
- Yo también,
Te encuentro increíble.

1791
01:20:50,720 --> 01:20:52,640
yo estaba precisamente
regresando.

1792
01:20:53,840 --> 01:20:55,480
- Pero...

1793
01:20:55,680 --> 01:20:56,760
¿Y París entonces?

1794
01:20:57,000 --> 01:20:59,520
- Nunca he estado en París.
- ¿Y tu posición?

1795
01:20:59,760 --> 01:21:02,480
- Lo bajé.
Le dije a mi nueva agencia

1796
01:21:02,680 --> 01:21:04,520
que comencé
después del año nuevo,

1797
01:21:04,720 --> 01:21:07,200
porque tuve que pasar la navidad
con alguien especial.

1798
01:21:07,440 --> 01:21:09,560
- ¿Quién es esta persona?

1799
01:21:09,800 --> 01:21:13,720
- Sólo una mujer que vive
en un pueblo muy pequeño

1800
01:21:13,920 --> 01:21:15,800
y que aprecio mucho.

1801
01:21:17,320 --> 01:21:18,480
- Es increíble.

1802
01:21:19,520 --> 01:21:22,400
no, eres tu
lo cual es increíble.

1803
01:21:22,600 --> 01:21:25,080
me comprometo a tomar
todos mis días de vacaciones

1804
01:21:25,280 --> 01:21:26,600
y para ir a verte allí.

1805
01:21:26,800 --> 01:21:29,640
Encontraremos una manera
operar

1806
01:21:29,840 --> 01:21:31,280
esta relación a larga distancia.

1807
01:21:31,520 --> 01:21:34,200
- Descúbrete a ti mismo
que la agencia entendió completamente

1808
01:21:34,400 --> 01:21:35,960
que para mi era esencial

1809
01:21:36,160 --> 01:21:38,120
pasar tiempo
con los que amo.

1810
01:21:38,360 --> 01:21:40,560
ella me propuso matrimonio
para trabajar de forma remota.

1811
01:21:40,760 --> 01:21:43,440
podré compartir
mi tiempo entre aquí y París.

1812
01:21:46,560 --> 01:21:47,880
- Es absolutamente brillante.

1813
01:21:49,520 --> 01:21:51,520
- Tú y tus famosos.
poder de persuasión.

1814
01:21:51,720 --> 01:21:53,200
- Ya sabes cómo soy.

1815
01:21:53,400 --> 01:21:54,520
¿Y tu ascenso?

1816
01:21:54,720 --> 01:21:57,120
- sabré más
alrededor de la víspera de Año Nuevo,

1817
01:21:57,360 --> 01:21:58,600
pero se ve bien.

1818
01:21:58,800 --> 01:22:00,800
Lo más importante,
eso es lo que entendí

1819
01:22:01,000 --> 01:22:03,680
que las cosas no deberían
necesariamente ser perfecto

1820
01:22:03,880 --> 01:22:05,440
para ser experimentado.

1821
01:22:05,680 --> 01:22:08,440
- Voy a tomar un vuelo de regreso a París.
después de las vacaciones

1822
01:22:08,640 --> 01:22:11,440
y me gustaria saber
si quieres acompañarme allí.

1823
01:22:11,640 --> 01:22:12,720
- Sí.

1824
01:22:12,920 --> 01:22:16,200
Sí y sí otra vez.

1825
01:22:17,440 --> 01:22:20,240
- Los pocos días
que pasé contigo antes de navidad

1826
01:22:20,480 --> 01:22:22,520
me permitió
para entender algo.

1827
01:22:23,520 --> 01:22:25,080
Un hogar no es un lugar.

1828
01:22:26,480 --> 01:22:27,440
Es un sentimiento.

1829
01:22:28,760 --> 01:22:31,920
dani me siento muy bien
cuando estoy contigo.

1830
01:22:36,280 --> 01:22:37,800
Les deseo una Feliz Navidad.

1831
01:22:39,520 --> 01:22:40,560
- Feliz navidad.

1832
01:22:40,760 --> 01:22:41,760
musica magica

1833
01:22:41,960 --> 01:22:53,440
...

1834
01:23:04,550 --> 01:23:04,560
...


